A. R. Rahman Rasaali english translation
A. R. Rahman Rasaali song lyrics
A. R. Rahman Rasaali translation
Parakkum Rasaaliye Raasaaliye Nillu
Oh flying falcon, flying falcon, stop!
Ingu Nee Vegama Naan Vegama Sollu
Are you fast, or am I faster? Do tell
Gadigaaram Poy Sollum Endre Naan Kanden
The clock too would lie, I realised
Kizhakellam Merkagida Kandene
As I see, the east is turning to west
Paravai Pol Aaginen Pol Aaginen Indru
I feel like becoming a bird today
Siragum Yen Kaigalum Yen Kaaigalum Ondru
The wings and my hands are the same
Rasaali Pandhayama Pandhayama
Oh falcon.. Is this a bet?
Nee Mundhiya Naan Mundhiya Paarpoom
Would you be the first, or will I?
Mudhalil Yaar Solvadhu Yaar Solvadhu Anbai
Who is gonna first reveal the affection?
Mudhali Yaar Eyvadhu Yaar Eyvadhu Ambal
Who is gonna first release the arrow?
Mounam Pesamale Pesamale Sella
As the silence fades without talking
Vaavi Neeril Kamalam Pol Aadi Mella
As the lotus dances in the tank's water
Kanavugal Varuthe Kannin Vazhiye
Beautiful dreams dance before my eyes!
Yen Thozh Meethu Nee
You, over my shoulders
Kulir Kaaygindra Thee
Is the warmth that expels cold
Yettu Thisai Muttum Yenai Pagalinil
In the day time, all eight directions nudge me
Kottum Pani Mattum Thunai Iravinil
In the night time, only the descending mist gives company
Nettum Oru Pattu Kural Manathinil Madiveno
In my heart, as a silky voice budges, will I die?
Munnil Oru Kaatrin Kali Mugathinil
In front of me, is the joy of air rushing on my face
Pinnil Siru Pachaikili Mudhuginil
Behind me, is a little green parakeet
Vaazhvil Oru Payanam Ithu
This is the journey in my life
Mudinthida Viduveno
Will I let it get over?
Yettu Thisai Muttum Yenai Pagalinil
In the day time, all eight directions nudge me
Kottum Pani Mattum Thunai Iravinil
In the night time, only the descending mist gives company
Nettum Oru Pattu Kural Manathinil Madiveno
In my heart, as a silky voice budges, will I die?
Munnil Oru Kaatrin Kali Mugathinil
In front of me, is the joy of air rushing on my face
Pinnil Siru Pachaikili Mudhuginil
Behind me, is a little green parakeet
Vaazhvil Oru Payanam Ithu
This is the journey in my life
Mudinthida Viduveno
Will I let it get over?
Rasaali Pandhayama Pandhayama
Oh falcon.. Is this a bet?
Mudhalil Yaar Solvadhu Yaar Solvadhu Anbai
Who is gonna first reveal the affection?
Mudhali Yaar Eyvadhu Yaar Eyvadhu Ambal
Who is gonna first release the arrow?
Veyil Mazhai Vetkum Padi Nanaivathai
The ceaseless drench that flustered even the sun and rain
Vinmeengalum Veenbay Yenai Thulirvadhu
The silly arrogance of the twinkling stars that followed
Oorukku Oru Kaatrin Manam Kamazhvathai
The lingering fragrance in the air unique to every city
Maravene
Will not be forgotten by me
Munnum Ithu Pole Puthu Anubavam
Even before this, similar to this, I had a new experience
Kanden Enna Sollum Padi Ninaivillai
To say so, there is not a memory in my past
Innum Ethirkalathilum
As well, I don't see a chance to say in the future too
Vazhi Illai Maravene
Will not be forgotten by me
Veyil Mazhai Vetkum Padi Nanaivathai
The ceaseless drench that flustered even the sun and rain
Vinmeengalum Veenbay Yenai Thulirvadhu
The silly arrogance of the twinkling stars that followed
Oorukku Oru Kaatrin Manam Kamazhvathai
The lingering fragrance in the air unique to every city
Maravene
Will not be forgotten by me
Munnum Ithu Pole Puthu Anubavam
Even before this, similar to this, I had a new experience
Kanden Enna Sollum Padi Ninaivillai
To say so, there is not a memory in my past
Innum Ethirkalathilum
As well, I don't see a chance to say in the future too
Vazhi Illai Maravene
Will not be forgotten by me
Rasaali Pandhayama Pandhayama
Oh falcon.. Is this a bet?
Mudhalil Yaar Solvadhu Yaar Solvadhu Anbai
Who is gonna first reveal the affection?
Mudhali Yaar Eyvadhu Yaar Eyvadhu Ambal
Who is gonna first release the arrow?
Mounam Pesamale Pesamale Sella
As the silence fades without talking
Vaavi Neeril Kamalam Pol Aadi Mella
As the lotus dances in the tank's water
Kanavugal Varuthe Kannin Vazhiye
Beautiful dreams dance before my eyes!
Yen Thozh Meethu Nee
You, over my shoulders
Kulir Kaaygindra Thee
Is the warmth that expels cold
Yen Thozh Meethu Nee
You, over my shoulders
Kulir Kaaygindra Thee
Is the warmth that expels cold
Kulir Kaaygindra Thee
Is the warmth that expels cold