AAA Sorry, I... english translation
AAA Sorry, I... song lyrics
AAA Sorry, I... translation
見つめていたい 声が聴きたい
I wanna look at you, hear your voice
離れてても 君を感じたい
wanna feel you even though you're not around
笑顔知りたい 指に触れたい
I wanna know your smile, touch your fingers
四六時中 巡る想いを
24/7 these feelings go round and round
さあ もっと もっと
Come now, closer, closer
受け止めてよ
Take all my love for you
もっと もっと
More and more
胸の痛み
My heart aches
もっと もっと
More and more
そばにいたい
Let me be with you
もっと もっと
More and more
ごめんね 君が欲しいよ
Sorry, I want you
僕のすべて賭けても
I'd even risk all I have for you
ごめんね たったひとつの
Sorry, I finally
愛にやっと出逢えた
met my one true love
So sorry, I Love You Baby
So sorry, I-I-I love you baby
その瞳も腕も全てをこの手に
At least I got the manners not to hold onto
So sorry, I Love You Baby
So sorry, I-I-I love you baby
残しはしないのがせめてもの礼儀
Your gaze, embrace, your everything
8万+6千+4百の秒数
80,000+6000+400 seconds
その全て For You
All for you
瞬きする時間すら
Every flickering moment
もったいないと恨むくらい
as much as I resent not deserving you
I'm so sorry 君を求む
I'm so sorry, I need you
平常心が綻ぶ
My self-control is waning
全て失う? 余裕
Am I losing everything? From what's left
ただ一つの愛を盗る
I'll be taking my one and only love
接吻したい 名前呼びたい
I wanna kiss you, call your name
瞳のなか 君を映したい
wanna keep you in my sight
傷も知りたい 涙も見たい
I wanna know hurt, wanna see tears
哀しみさえ 分かち合いたい
wanna share all of your pain too
さあ もっと もっと
Come now, closer, closer
飛び込んでよ
Leap into my arms
もっと もっと
More and more
抱きとめるよ
They'll hold you
もっと もっと
More and more
そばにいたい
Let me be with you
もっと もっと
More and more
ごめんね 君と僕と 二人だけの世界
Sorry, you and me have a little world just for the two of us
ごめんね 叶えたいよ 永遠に果てぬ愛を
Sorry, I want to make everlasting true love a reality
ごめんね 君が欲しいよ
Sorry, I want you
僕のすべて賭けても
I'd even risk all I have for you
ごめんね たったひとつの
Sorry, I finally
愛にやっと出逢えた
met my one true love
ごめんね 君が欲しいよ
Sorry, I want you
僕のすべて賭けても
I'd even risk all I have for you
ごめんね たったひとつの
Sorry, I finally
愛にやっと出逢えた
met my one true love
その澄んだ瞳も 優しい声も
Your beautiful bright eyes, sweet voice
誰にも渡したくないんだ
I can't let anyone else have them
あきれるくらい 苦しいほどに
It hurts I almost can't stand it
アイシテル
I love you so much
何を失くして 何を捨てても
No matter what I lose, what I throw away
君だけ離したくないんだ
You're the one thing I'll never let go
混じり気もなく 揺るがぬ想い
This feeling is pure, the real thing
アイシテル
I love you so much