Afterschool 첫사랑 english translation
Afterschool 첫사랑 song lyrics
Afterschool 첫사랑 translation
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
I was so young back then, I could only look at you, oh.
아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면
Now I wouldn't need nothing if I could just be with you.
참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
We used to fight over things that weren't really a big deal.
돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요
And if I recall them now, I would just begin to laugh off.
가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
There are times were I'm so curious about you, I think I could just die.
이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요
But I'm in a point, where I know I'm not doing right.
가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
I miss you so bad, but I know I'm doing terrible.
그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로
Then I will just bury them, as beautiful memoirs.
첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
My First Love, my unforgettable First Love.
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
Why does it hurt so much when I'm thinking about you?
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
My First Love, I scream until my desperate voice echoes
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
And then reaches you and it can stay there, forever.
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
여보세요 (여보세요) 이 한마디가 어려워 전화조차 걸지 못해
Hello(Hello) I'd freak out if you answered me, calling up that sole word.
미안해요 (미안해요) 더 잘해주지 못해 그대가 너무 안타까워
I'm sorry(I'm sorry) I was unable to properly protect you, I feel terrible about that.
더는 안길 수 없겠죠 꿈속에서조차
I can't neither be in your dreams nor in between your arms.
다신 아프지 말고 행복해 그댈 위해 나 기도할게
Never get hurt again, and please, try to be happy, I'll pray for you.
지나간 추억이 아른거려 아무것도 할 수 없잖아
Past reminiscensces still remain, and there is no way I would do something.
왜이리 바보 같은지 내 모습이
Why am I such a big fool?
첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
My First Love, my unforgettable First Love.
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
Why does it hurt so much when I'm thinking about you?
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
My First Love, I scream until my desperate voice echoes
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
And then reaches you and it can stay there, forever.
눈 감아봐 지금 이 순간
In this moment, I just close up my eyes.
눈물이 흘러 이 순간
And helplessly, tears are flowing down.
왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
Why can't I, just let you go, why do I keep remembering you?
어쩔 수 없이 행복하길 빌게요
I just hope now...that you can be happy forever.
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na