Aiza Seguerra Pakisabi na lang english translation
Aiza Seguerra Pakisabi na lang song lyrics
Aiza Seguerra Pakisabi na lang translation
Nais kong malaman niya
I want him to know
Nag mamahal ako
That I know how to love
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko
That is my only dream
Gusto ko mang sabihin
Even if I wanted to say
Di ko kayang simulan
I don't know how to start
Pag nagkita kayo
If you see each other
Paki sabi na lang
Please tell him
Paki sabi na lang na mahal ko siya
Please tell him that I love him
Di na baleng may mahal siyang iba
It doesn't matter if he's in love with someone else
Paki sabing 'wag siyang mag-alala
Please tell him not to worry
Di ako umaasa
I'm not hoping
Alam kong ito'y malabo
I know it's impossible
Di ko na mababago
I can't change it
Ganun pa man paki sabi na lang
Whatever happens, please tell him
Sana ay malaman niya
I hope he knows
Masaya na rin ako
That I am happy
Kahit na nasasaktan ang puso ko (kahit na nasasaktan ako)
Even if my heart is hurting (Even if my heart is hurting)
Wala na 'kong maisip na mas madali pang paraan
I can't think of an easier way
Pag nagkita kayo
If you see each other
Paki sabi na lang
Please tell him
Paki sabi na lang na mahal ko siya
Please tell him that I love him
Di na baleng may mahal siyang iba
It doesn't matter if he's in love with someone else
Paki sabing 'wag siyang mag-alala
Please tell him not to worry
Di ako umaasa
I'm not hoping
Alam kong ito'y malabo
I know it's impossible
Di ko na mababago
I can't change it
Ganun pa man paki sabi na lang(paki sabi na lang)
Whatever happens, please tell him (please tell him)
Umiibig ako
I'm in love
(Lagi siyang naririto sa puso ko)
(He is always in my heart)
Paki sabi na lang
Please tell him
(Pwede ba?)
(Is it ok?)
Paki sabi na lang na mahal ko siya
Please tell him that I love him
Di na baleng may mahal siyang iba
It doesn't matter if he's in love with someone else
Paki sabing 'wag siyang mag-alala
Please tell him not to worry
Di ako umaasa
I'm not hoping
Alam kong ito'y malabo
I know it's impossible
Di ko na mababago
I can't change it
Ganun pa man paki sabi na lang
Whatever happens, please tell him
Paki sabi na lang na mahal ko siya
Please tell him that I love him
Di na baleng may mahal siyang iba
It doesn't matter if he's in love with someone else
Paki sabing 'wag siyang mag-alala
Please tell him not to worry
Di ako umaasa
I'm not hoping
Alam kong ito'y malabo
I know it's impossible
Di ko na mababago
I can't change it
Ganun pa man paki sabi na lang
Whatever happens, please tell him
(mahal ko siya)
(I love him)
Ganun pa man paki sabi na lang
Whatever happens, please tell him
(paki sabi na lang)
Please tell him
Paki sabi na lang
Please tell him
(paki sabi na lang)
Please tell him
Mahal ko siya
(I love him)
(paki sabi na lang)
Please tell him
Paki sabi na lang
Please tell him
(paki sabi na lang)
Please tell him
Mahal ko siya
(I love him)