AKB48 しあわせを分けなさい english translation
AKB48 しあわせを分けなさい song lyrics
AKB48 しあわせを分けなさい translation
今日の君は
Today, you are
今までで一番美しいね
The most beautiful you've ever
その純白の
That pure white
ウェディングドレス
Wedding dress
笑顔に似合ってる
Fits your smile well
長い道で
With that beloved person
めぐり逢い 愛し合った人と
Whom you've walked a long path with
結ばれる日は
This day of marriage
ゴールじゃなくて
Is not a goal
スタートなんだ
But a beginning
二人から始まる
That starts with the two of you
しあわせ 分けなさい
Share your happiness
これからの人生
And your life from now on
涙も分けなさい
Share your tears too
誓いを永遠に…
So this promise lasts forever…
君のことを
The days I spent
大切に育ててくれた日々は
Bringing you up in the best way
愛してくれる
So that I can pass the baton
未来の人に
To a future someone
このバトンを渡すため
Who loves you
しあわせ 分けなさい
Share your happiness
家族や友達に
With family and friends
そして甘えなさい
Then, show your weakness
みんなが見守ってる
Everyone is watching over you
君が笑う
You smile
彼が笑う
He smiles
パパもママも
Papa and Mama too
君が笑えば
As long as you smile
みんなが笑う
Everyone will smile
しあわせ 分けなさい
Share your happiness
これからの人生
And your life from now on
涙も分けなさい
Share your tears too
誓いを永遠に…
So this promise lasts forever…
しあわせ 分けなさい
Share your happiness
まわりの人たちに
With everyone around you
君がしあわせなら
As long as you are happy
みんな しあわせになる
Everyone will be happy
みんな しあわせになる
Everyone will be happy