Akher Zapheer Testa'i Metel El Shams english translation
Akher Zapheer Testa'i Metel El Shams song lyrics
Akher Zapheer Testa'i Metel El Shams translation
سمَيت حالي مظلوم, رسمت دائرة
I called myself oppressed, I drew a circle
حطَيت حالي فيها, وحيد ع جزيرة
I put myself in it, alone on an island
انا لازم اشوفك, انا لازم اخونك
I have to see you, I have to cheat you
اطَلع بعيونك و الغيكي من الوجود
Look into your eyes, remove you of existence
بتدوري ع اي شي, اي شي تحطَي ضدي
You look for anything, anything to put against me
مش عارف اختار, وسواسي كتير قهري
I cannot pick, many compulsive hypochondriacs
انا لازم اشوفك, انا لازم اوصلًك
I have to see you, I have to reach you
حكيتي و بكيتي, هيني مدّيت ايدي
You spoke and you cried, here I gave you my hand
لهلاَ ما نسيت, و بتضلها تتزكر
She did not forget, she still remembers
ع كل مرّة بغلط, بتفتحلي ملفّات
Everytime I'm mistaken, she opens up files
انا لازم اشوفها, انا لازم اتبرّى
I have to see her, I have to break the ties
اتبرّى من حالي, عحالها عم تبكي
Break the ties from myself, on her own she cries
و الساعة بتموتني
And the hour kills me
و هي بس بتشكي
And she just complains
أنا لازم أصنفك
I have to rank you
تصنيفك متدني
Your ranking is low
شو كنتي قبل منّي
What were you before me?
كنتي تسطعي متل الشمس
You shone like the sun