Al2 El Aldeano A Veces english translation
Al2 El Aldeano A Veces song lyrics
Al2 El Aldeano A Veces translation
Música de rey
King's music
gracias mi hermano
Thanks my brother
dice así
It goes like this
(ohh)
(ohh)
He creado un ángel
I have created an angel
verde y gris
green and grey
que se pasea de noche
that walks in the night
no lo puedo ver
I can't see it
(te quiero mucho)
I love you
dándome la luz que dicen que
giving me the light that they say that
(mucho mucho)
(very much, very much)
donde terminan los sueños
where dreams end
de la realidad
from reality
donde se escapan los niños si
where the kids scape if
no quieres mas
you don't want more
donde se ahogan
where drowns
los gritos de mi mitad.
the screams from my half
(escúchame)
(listen to me)
He creado un ángel
I have created an angel
verde y gris
green and grey
a veces le hablo bajito por si esta
sometimes I speak softly to it if it is here
le busco por la calle al caminar
I search it in the street when I walk
a veces le echo de menos
sometimes I miss it
si tu no estas(si tu no estas)
If you aren't here (if you aren't here)
a veces tengo(ohh)
sometimes I have to do (ohh)
de tripas corazón
from guts and heart
a veces a veces
sometimes, sometimes
a veces a veces
sometimes, sometimes
(mira).
(look)
A veces pienso que aun
sometimes I think that
estas que no te fuiste
you are still here that you didn't go
que regresas me besas y me dices
that you come back, kiss me and tell me
no estés triste nene
don't be sad babe
que esta realidad es solo
that this reality is just
un chiste de mal gusto
a bad joke
y que del tamaño del infinito te gusto
and that I like you like the size of the infinite
a veces subo a la azotea
sometimes I go to the rooftop
a mirar las nubes y veo
to stare at the clouds and I see
aquellas figuritas
those figures
que dibujaba el deseo
that the desire used to draw
me acuesto pienso en ti
I lye and think about you
y si cae alguna estrella
and if some star falls
le pido que de tu piel
I ask that from your skin
jamas se borren mis huellas
my fingerprints never disappear
a veces ando
sometimes I walk
en la abana
in the Havana
y en todas las señalizaciones
and in every traffic
de transito
sign
me sonríe tu cara
yor face smiles to me
pestañeo luego
I blink and then
vuelvo a mirar
I watch again
y me digo
and I tell myself
estoy delirando a que
I am raving that
un auto me va a matar.
a car will kill me
A veces no casi siempre
sometimes, no, almost always
te imagino en mi camino
I imagine you in my path
que me tocas la puerta
that you knock at my door
y cuando abro es mi vecino
and when I open is my neighbor
a veces sueño
sometimes I dream
que te cuento los secretos
that I tell you the secrets
de mi infancia
from my childhood
que tenemos un hijo
that we have a kid
y le enseñamos a decir gracias.
and we teach him to say thank you
He creado un ángel
I have created an angel
verde y gris
green and grey
a veces le hablo bajito por si esta
sometimes I speak softly to it if it is here
le busco por la calle al caminar
I search it in the street when I walk
a veces le echo de menos
sometimes I miss it
si tu no estas
if you aren't here
a veces tengo
sometimes I have to do
de tripas corazón
from guts and heart
a veces a veces
sometimes, sometimes
a veces a veces.
sometimes, sometimes
A veces pienso que
sometimes I think that
tu no piensas en mi
you don't think about me
y que para estar junto a ti
and that to be with you
no nací
I wasn't born
quizás sea así
maybe it is like that
pero cuando los ojos abro
but when I open my eyes
y te veo a mi lado
and I see you next to me
digo amanecí junto a un milagro
I say I woke up with a miracle
conservo tu carta
I keep your letter
como un tesoro tesoro
like a treasure treasure
te adoro e ignoro
I love you and ignore
que mas de ti me enamoro solo
that I fall more in love with you alone
quisiera ser el duende
I would like to be the elf
que siempre aflora en tus poros
that always comes out from your pores
y te dejo por que
and I leave you because
a veces las canciones
sometimes the songs
tiene coro.
have chorus.
He creado un ángel
I have created an angel
verde y gris
green and grey
a veces le hablo bajito por si esta
sometimes I speak softly to it if it is here
le busco por la calle al caminar
I search it in the street when I walk
a veces le echo de menos
sometimes I miss it
si tu no estas
if you aren't here
a veces tengo
sometimes I have to do
de tripas corazón
from guts and heart
a veces a veces
sometimes, sometimes
a veces a veces
sometimes, sometimes
A veces hago gestos
sometimes I make gestures
creyendo que me miras
believing that you look at me
y que soy todo lo que hay
that I am everything that is
en tus pupilas
in your pupils
te quiero una pila
I love you a lot
ojala lo mismo tu
I hope you too
me convertí en un bombillito
I became a bulb
que no prende sin tu luz
that doesn't turn on without your light
a veces no quiero pensar
sometimes I don't want to think
que sin ti tengo frío
that without I am cold
y que cuando te vas
and that when you leave
me dejas lleno de vacío
you leave me completely empty
eres lo que ansío
you are what I wish
adorarte es mi virtud...
loving you is my virtue
están tocando la puerta
someone is knocking at the door
ojala seas tu...
I hope it's you