Albin Tack För Idag english translation
Albin Tack För Idag song lyrics
Albin Tack För Idag translation
Känns som alla vägar leder dit jag ska
It feels like all roads lead where I'm going
Drömmarna finns med mig nu
The dreams are with me now
I varje kliv jag tar
in every step I take
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
It feels like I've come too far to turn aside
Jag har väntat hela livet på idag
I have waited my whole life for today.
Tänk om du kunde se mig nu
Imagine if you could see me now
Se hur bra det blev
See how well it turned out
Och kunde fråga mig hur
And could ask me how
Se att allt vårt slit gav utdelning
See that all our hard work paid off
Att varenda hårt slag fick en mening
That every hard blow had a purpose
All din oro, du blivt vaken hela nätter
All your worry, you lay awake entire nights
Svättas i sängen, rädslorna på gränsen
Sweating in bed, afraid to the limit
Tänk om jag kunde va där då
Imagine if I could be there back then
Hålla dej hårt å göra problemen till små
Hold you tight and make your problems small
Jag förtsätter följa vår dröm
I continue to follow our dream
Alla våra planer jag har är inte glömt
I haven't forgotten all our plans
Du är så pressad, aldrig bekräftad
You are so pressured, never acknowledged
Du söker, försöker men blir aldrig älskad
You seek and try but are never loved
Jag bär dina ärr som smycken idag
I wear your scars like jewelry today
Stolt över dej när jag tänker tillbak
Proud of you when I think back
Vi kanske inte alltid drog jämt
We maybe didn't always agree
Men idag är allt förlåtet och glömt
But today it's all forgiven and forgotten.
Känns som om alla vägar leder dit jag ska
It feels like all roads lead where I'm going
Drömmarna finns med mig nu
The dreams are with me now
I varje kliv jag tar
in every step I take
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
It feels like I've come too far to turn aside
Jag har väntat hela livet på idag
I have waited my whole life for today.
Var det dom som kritisera dej
Where are the ones who criticized you?
Är dom där för dej
Are they there for you?
Du vet att svaret är nej
You know that the answer is no.
Varför fastnar neggativa komentarer
Why do negative comments stick
Medan komplimanger rinner av en
While compliments roll off you
Gå in och bara peppa dej själv
Go in and just cheer for yourself
Badrumsspegeln varje morgon och kväll
In the bathroom mirror every morning and evening
Deras röster i huvet tryckte ner mig
Their voices in my head pressed me down
Idag vet jag bättre jag ler mot spegeln
Today I know better and smile at the mirror
Stå upp för dej själv, stå för ditt ord
Stand up for yourself, stand behind your words
Lita på känslan du bär inombords
Rely on the feeling you carry inside
Utan kompromiss, vik aldrig av
Without compromise, never turn aside
Livet är en gåva om vi väljer att må bra
Life is a gift if we choose to be well.
Jag bär dina ärr som smycken idag
I wear your scars like jewelry today
Stolt över dej när jag tänker tillbak
Proud of you when I think back
Vi kanske inte alltid drog jämt
We maybe didn't always agree
Men idag är allt förlåtet och glömt
But today it's all forgiven and forgotten.
Känns som om alla vägar leder dit vi ska
It feels like all the roads lead to where we are going
Drömmarna finns med oss nu
The dreams are with us now
I varje andetag
In every breath
Känns som att vi gått förlänge för att vika av
It feels like we've come too far to turn aside
Vi har väntat hela livet på idag
We have waited our whole life for today.
Jag ser meningen i motgångar
I see the meaning in obstacles
Jag har lärt mig av misstagen
I have learnt from the mistakes
Jag är så tacksam för idag
I am so thankful for today
Jag ser meningen motgångar
I see the meaning in obstacles
Jag har lärt mig av misstagen
I have learnt from the mistakes
Jag är så tacksam för idag
I am so thankful for today
Känns som alla vägar leder dit jag ska
It feels like all roads lead where I'm going
Drömmarna finns med mig nu
The dreams are with me now
I varje kliv jag tar
in every step I take
Känns som att jag gått förlänge för att vika av
It feels like I've come too far to turn aside
Jag har väntat hela livet på idag
I have waited my whole life for today.
Det känns som om alla vägar leder dit vi ska
It feels like all the roads lead to where we are going
Drömmarna finns med oss nu
The dreams are with us now
I varje andetag
In every breath
Känns som att vi gått förlänge för att vika av
It feels like we've come too far to turn aside
Vi har väntat hela livet på idag
We have waited our whole life for today.
(Kämpat hela tiden)
(Fought the entire time)
(Kämpat hela tiden)
(Fought the entire time)
(Kämpat hela tiden)
(Fought the entire time)