Alejandro Fuentes Nabolaget mitt english translation
Alejandro Fuentes Nabolaget mitt song lyrics
Alejandro Fuentes Nabolaget mitt translation
Jeg vender tilbake til et vellkjent sted
I'm coming back to a familiar place
hjem til barndoms minnene alle lengter til
home to the childhood memories everyone longs for
på det grønne gresset der som faren min stod
on the green grass where my father stood
Og der vi tralla ball i våre barnesko
And where we played ball in our children shoes
der hvor det fremmede kjennes som mitt
where the foreign felt like mine
alt det du ser her er hvem jeg har blitt
all that you see here is who I've become
jeg tror jeg blir litt
I think I'll stay a while
Er i det gaaaaamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
vær gang jeg kommer her blir jeg mer bevist
everytime I visit I get more aware
på hvor bra det var i Nabolaget mitt
of how good it was in the neighborhood of mine
det har ikke skjedd så mye endring siden sist
there hasn't been much change since last time
Her i det gamle Nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
Her i det gamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
Navnet ditt står der på benken vår
Your name is on that bench of ours
har gått år, men kjentes som det hendte igår
years have passed, but it felt like it happened yesterday
Og fuglene fly, men vi hoder fast
And the birds have fled, but we're holding on
Jeg vender tilbake til vår holdepass
I'm coming back to our stop
Der hvor det fremmende kjennes som mitt
where the foreign felt like mine
å alt det du ser her er den jeg har blitt
all that you see here is who I've become
jeg tror jeg blir litt
I think I'll stay a while
her i det gaaaamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
Vær gang jeg kommer her så blir jeg mer bevist
everytime I visit I get more aware
På hvor bra det var i nabolaget mitt
of how good it was in the neighborhood of mine
det har ikke sjedd så mye endring siden sist
there hasn't been much change since last time
her i det gamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
her i det gamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
Alle minnene, alle minnene starter et sted
All the memories, all the memories start somewhere
Av de minnene, av de minnene skapes det flere
Of those memories, of those memories are more created
Så jeg finner mer, så jeg finner mer der jeg er ifra
So I find some more, so I find some more from where I am from
Der jeg er ifra
Where I am from
Nabolaget mitt
The neighborhood of mine
vær gang jeg kommer her blir jeg mer bevist
everytime I visit I get more aware
på hvor bra det var i nabolaget mitt
of how good it was in the neighborhood of mine
Det har ikke skjedd så mye endring siden sist
there hasn't been much change since last time
Her i det gamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
vær gang jeg kommer her så blir jeg mer bevist
everytime I visit I get more aware
på hvor bra det var i nabolaget mitt
of how good it was in the neighborhood of mine
Det har ikke skjedd så mye endring siden sist
there hasn't been much change since last time
her i det gamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
her i det gamle nabolaget mitt
Here in the old neighborhood of mine
Jeg vender tilbake til et vellkjent sted
I'm coming back to a familiar place
hjem til barndoms minnene alle lengter til
home to the childhood memories everyone longs for