Alizée Mademoiselle Juliette english translation
Alizée Mademoiselle Juliette song lyrics
Alizée Mademoiselle Juliette translation
Mademoiselle Juliette a
Miss Julieta
Son Roméo dans l'Alpha
Her romeo in the alpha
De Vérone à Rome le court
Frome Verona to Rome she runs
Joli syndrome de l'amour
A pretty syndrome called love
Shakespeare s'amuse de sa muse
Shakespeare plays with his muse
L'héroïne trouve qu'il abuse
The heroine thinks he abuses
Elle monte vite dans les tours
She climbs quickly to the towers
Le grand écrivain aime lui jouer des tours
The great writer likes playing tricks on her
Mademoiselle Juliette a
Miss Julieta
Pas vraiment la tête a
Really doesn't have the head to
Choisir entre Montaigu et Capulet
Choose between Montague and capulet
Mademoiselle Juliette ai
Miss Julieta
Merai faire la fête cham
Would like to celebrate
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Champagne to saber, coca to open
Mademoiselle prend des aises
Miss takes wings
Ne pas se faire mettre en pièce
Don´t make her smash things apart
Dans son rôle elle ne veut qu'elle
In her role she only wants not to
Pas de réplique de toutes pièces
Have lines in the play
Cette comédia de l'arte
This commedia dell arte
N'est pas assez déjantée
Is not insane enough
Qu'enfin William rende l'âme
When finally William passes away
Il n'why a plus que ca pour éviter le drame
There is nothing more that can be done to avoid tragedy
Mademoiselle Juliette a
Miss Julieta
Pas vraiment la tête a
Really doesn't have the head to
Choisir entre Montaigu et Capulet
Choose between Montague and capulet
Mademoiselle Juliette ai
Miss Julieta
Merai faire la fête cham
Would like to celebrate
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Champagne to saber, coca to open
Mademoiselle Juliette a
Miss Julieta
Pas vraiment la tête a
Really doesn't have the head to
Pleurer sur Montaigu et Capulet
Crying about Montague and Capulet
Mademoiselle Juliette ai
Miss Julieta
Merai faire la fête cham
Would like to celebrate
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Champagne to saber, coca to open
...
...
Mademoiselle Juliette a
Miss Julieta
Pas vraiment la tête a
Really doesn't have the head to
Choisir entre Montaigu et Capulet
Choose between Montague and capulet
Mademoiselle Juliette ai
Miss Julieta
Merai faire la fête cham
Would like to celebrate
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Champagne to saber, coca to open
Mademoiselle Juliette a
Miss Julieta
Pas vraiment la tête a
Really doesn't have the head to
Choisir entre Montaigu et Capulet
Choose between Montague and capulet
Mademoiselle Juliette ai
Miss Julieta
Merai faire la fête cham
Would like to celebrate
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Champagne to saber, coca to open
Mademoiselle
Miss