ALMA À demi pardonnée english translation
ALMA À demi pardonnée song lyrics
ALMA À demi pardonnée translation
On se repose, on se repose
One rests, one rests
Sur si peu de choses
On few things
Comment ne pas glisser
How not to slip
Deux mots de trop en ecchymose
Two words of too much hurt
Comment trouver la cause
How to find the cause
Quand le coeur est touché
When the heart is touched
On est toujours à mi-chemin
We are always halfway
Au beau milieu de tout
In the middle of everything
Donc au milieu de rien
So in the middle of nothing
On met de l'eau Dans notre vin
We put water in our wine
Des sourires sur nos chagrins
Smiles on our sorrows
On dit qu'on verra bien
We say that we'll see
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Dis-moi qui partira le premier
Tell me who will leave first
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Mais faute avouée
But declared as fault
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
Eh eh
Eh eh
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
Eh eh
Eh eh
La route tu voudrais nous descendre
The route you would like we go down
À quoi bon se défendre
What is the point in defending yourself?
Si tout est terminé
If all is finished
On n'arrive plus à se surprendre
We can no longer be surprised
Mais faut-il se suspendre
But should we be suspend
Aux cordes du passé
to the ropes of the past
À l'heure de passer aux aveux
At the time to confess
On n'est pas malheureux
We aren't unhappy
Il y a pire Il y a mieux
There is worse There is better
On est toujours entre les deux
We are always inbetween
On peine à trouver le feu
We struggle to find the fire
On brûle mais juste un peu
We burn but just a little
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Dis-moi qui partira le premier
Tell me who will leave first
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Mais faute avouée
But declared as fault
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
Eh eh
Eh eh
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
Eh eh
Eh eh
On se repose, on se repose
One rests, one rests
Quand les portes sont closes
When the doors are closed
Pourquoi se retourner
Why turn back
Entre les épines et les roses
Between thorns and roses
On s'aime comme on s'oppose
We love each other as we oppose
Faut-Il se pardonner
Must one be pardoned?
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Dis-moi qui partira le premier
Tell me who will leave first
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Mais faute avouée
But declared as fault
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Dis-moi qui partira le premier
Tell me who will leave first
On ne s'aime qu'à moitié
We don't love each other half
Il faut se l'avouer
It must be confessed
Mais faute avouée
But declared as fault
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
Eh eh
Eh eh
Faute à demi pardonnée
Fault half forgiven
Eh eh
Eh eh