Amir Tataloo Shahrivari english translation
Amir Tataloo Shahrivari song lyrics
Amir Tataloo Shahrivari translation
امشب باز ، رفتی زود
tonight again you left soon
اما خُب ، عطرت موند
but your perfume smell remained
با گريه ، منو خوابوند
and it made me sleep with crying
تو دوست داری كه در ری سريع ، من يه احساسيه شهريوری
you liked to leave soon but i had a deep feeling
تو ، داری حوصلمو سَر ميبری ، ميپيچی به پَر و پای من بی دليل
so you are gradually making me boring and bothering me
تو كاري نميكني لب و دهنی ، فقط حرف ميزنی
you just speak without any action
ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
now we are far from each other and are lonely
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
with all of this happennings in the home
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه
I'm throwing your memories away one by one
ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
now we are far from each other and are lonely
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
with all of this happennings in the home
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه
I'm throwing your memories away one by one
اين تويی كه باعثِ اُفت منی عادته حرف مفت بزنی!
you caused me to go down with your worthless sayings
تو خودتم ميدونی ديگه نميكشی بايد دل از منه قفل بكنی!
you know that it cant help and we should forget eachoter
تو دنبال ديدنِ بُغض مني عادتته همرو بر بزنی
you were about to see my cry
من حالم بهم خورده از اين ، رابطه كه خورده زمين!
now i disgust this falling relationship
تو دوست داری كه در ری سريع ، من يه احساسيه شهريوری
you liked to leave soon but i had a deep feeling
تو ، داری حوصلمو سَر ميبری ، ميپيچی به پَر و پای من بی دليل
so you are gradually making me boring and bothering me
تو كاري نميكني لب و دهنی ، فقط حرف ميزنی
you just speak without any action
ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
now we are far from each other and are lonely
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
with all of this happennings in the home
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه
I'm throwing your memories away one by one
ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
now we are far from each other and are lonely
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
with all of this happennings in the home
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه
I'm throwing your memories away one by one