Amistades Peligrosas La Última Tentación english translation
Amistades Peligrosas La Última Tentación song lyrics
Amistades Peligrosas La Última Tentación translation
vi como la tierra se moría de sed
I saw how earth would die of thirst
y se llenaba de desiertos
And get filled with deserts
vi como la guerra no dejaba ni un ser
I saw how war wouldn't spare a single being
allí todo eran muertos
There, all would perish
sacrificios en el juicio que hay al final
Sacrifices in the final judgement
yo los vi
I saw them
vi como perdías la esperanza y la fe
I saw how you'd lose hope and faith
no se ve la salida
(When) no way out can be seen
caes tu caes en busca del bien
Fall, you'd fall, while searching the good
en la última senda
In the final path
caes si tú caes y aun de buena fe
Fall, you'd fall, even though (you were) in good faith
en la última tentación
For the last temptation
la última tentación
The last temptation
vi como a los niños les pelaba la piel
I saw how children's skin would fall off
la tierra era un infierno
Earth was infernal
vi como los hombres sin nada qué comer
I saw how men, with nothing to eat,
mutilaban sus cuerpos
Would mutilate their own bodies
hasta cuando no pensando en los demás
Even when not thinking of others
yo los vi
I saw them
vi como los ángeles llevaban a dios
I saw how angels would take to God
las cuentas de tu vida
The accounts (and balances) of your life
caes tu caes en busca del bien...
Fall, you'd fall, while searching the good
visionario no soy
I am no visionary
visionario no soy
I am no visionary
y aquí te dejo
So here I leave you
no sin antes avisar
But not before letting you know
visionario no soy
I am no visionary
visionario no soy
I am no visionary
y aquí te dejo
So here I leave you
no sin antes avisar
But not before letting you know
que al salir has de caer
That on your way out, you shall fall
en "la ultima tentacion"
For the last temptation
visionario no soy...
I am no visionary