Ana Nikolic Djavo english translation
Ana Nikolic Djavo song lyrics
Ana Nikolic Djavo translation
U tvome dahu ima nesto
In your breath there is something
sto pomera sat unazad
That turns the clock back
pa bole usne, grudi moje
And my lips hurt, my chest
nekad za nekad, a sad za sad
Once for once, and now for now
Mirna, mirna ja bicu mirna
Calm, calm, I will be calm
gledacu u svoj dlan
I will stare at my palm
mirna, mirna jer ponovo si
Calm, calm, 'cause again you are
po mene opasan
Dangerous for me
Djavo je nocas opet u gradu
The Devil is in town again tonight
tvoje oci on ima ko ti je lagao
He has your eyes, who lied to you
dosao je po svoje
He has come for his own
taj je djavo jednom sa mnom spavao
That devil slept with me once
Za mnom nikad nije plakao
He never cried over me
drugima me dao
To others he gave me
sa njim se sada ko s tobom borim
Just like with you, I battle with him now
ali nije mi zao, vezbam za pakao
But I don't feel sorry, I am practising for hell
U tvome glasu ima nesto
In your voice there is something
sto pomera sat unazad
That turns the clock back
i svi su ruzni posle tebe
And everyone is ugly after you
i sjebu mi dan, sjebu mi dan
And they ruin my day, ruin my day
Djavo je nocas opet u gradu
The Devil is in town again tonight
tvoje oci on ima, ko ti je lagao
He has your eyes, who lied to you
dosao je po svoje da je djavo
He has come for his own that the devil
jednom sa mnom spavao
Once slept with me
Sa mnom nikada nije plakao
He never cried with me
drugima me dao
To others he gave me
sa njim se sada ko s tobom borim
Just like with you, I battle with him now
ali nije mi zao, vezbam za pakao
But I don't feel sorry, I am practising for hell
Djavo je nocas opet u gradu
The Devil is in town again tonight
tvoje oci on ima, ko ti je lagao
He has your eyes, who lied to you
dosao je po svoje da je djavo
He has come for his own that the devil
jednom sa mnom spavao
Once slept with me
Sa mnom nikada nije plakao
He never cried with me
drugima me dao
To others he gave me
sa njim se sada ko s tobom borim
Just like with you, I battle with him now
ali nije mi zao, vezbam za pakao
But I don't feel sorry, I am practising for hell