Anders “Anden” Matthesen Min Store Kærlighed english translation
Anders “Anden” Matthesen Min Store Kærlighed song lyrics
Anders “Anden” Matthesen Min Store Kærlighed translation
Solen skinner, himlen er blå
The sun is shining, the sky is blue
Vi står på engen, vi er begge nøgne
We're on the field and we are both naked
Du er stærk og slank og smuk som få
You are strong and slim and beautiful
Jeg spejler mig i dine brune øjne
I see my reflection in your brown eyes
Din krop den damper, du glinser af sved
Your body's fuming, you're glistening of sweat
Jeg ved du knokler for min kærlighed
I know you're slogging a lot for my love
Du er der hver gang jeg har lyst til dig
You are there every time I fancy you
Jeg giver dig mad du giver en tungeslasker
I give you food you give me a french kiss
Jeg fløjter blot og så er du på vej
I only whistle and you're on your way
Med spidset blyant og med tunge tasker
With sharpened pencil and with heavy bags
Pisken smælder, du gir et lille hvin
The whip's cracking, you let off a little shriek
Jeg har kun halvpart, men du er min
I only own half but you are mine
Du er min store kærlighed
You are my only big true love
Drømmen om dig den varer ved
The dream of you it never ends
Vennerne siger at det aldrig vil gå
The friends all say, that it'll never work out
Men det vil vi to ride på
But neither of us will ever quit
Jeg husker tydeligt den dag du blev min
I clearly remember the day we met
Husker kysset under havnemolen
Recall the kiss under the harbour pier
Men mine venner siger at jeg er et svin
But all my friends they call me "nasty swine"
Og jeg er til grin på hele rideskolen
And I'm the laughing stock at the riding school
De siger jeg er vammel, hver gang de ser mig stå
They say I'm nasty, each time they see me stand
På min skammel så jeg kan nå
On my stool so that I can reach
Du er min store kærlighed
You are my only big true love
Drømmen om dig den varer ved
The dream of you it never ends
Vennerne siger at det aldrig vil gå
The friends all say, that it'll never work out
Men det vil vi to ride på
But neither of us will ever quit
Bare jeg ku' forklare, bare folk ville prøve at forstå
If only I could explain, if only people would try to understand
Man sagtens kan bruge sin forstand
You easily can use your senses
Selvom man har en kæreste med saddel på
Even though your partner's got a saddle on
Du er min store kærlighed
You are my only big true love
Drømmen om dig den varer ved
The dream of you it never ends
Vennerne siger at det aldrig vil gå
The friends all say, that it'll never work out
Men det vil vi to ride på
But neither of us will ever quit
Du er min store kærlighed
You are my only big true love
Drømmen om dig den varer ved
The dream of you it never ends
Vennerne siger at det aldrig vil gå
The friends all say, that it'll never work out
Men det vil vi to ride på
But neither of us will ever quit