Andy Montanez Una emisora en el cielo english translation
Andy Montanez Una emisora en el cielo song lyrics
Andy Montanez Una emisora en el cielo translation
San Pedro a mí me pidió
St. Peter asked me
cien artistas para el cielo
for a hundred musicians for heaven
artistas de gran revuelo
artists who cause a stir
como el canto de un amor
like a love song
Davilita y Monero
D. and M.
Manuel y su Tumbadora
M. and his T.
Y si la cosa mejora
and if things get better
no se queda ni La Cabra
not even LC will remain
es el día en que habra
that's the day they open
en el cielo una emisora
a radio station in heaven
Rubén y Willie Colón
R. and WC
Myrta Silva y Salamán
MS and S
Cortijo, El Trío San Juan
C., the San Juan Trio
Olivencia y Luis Lebrón
O. and L.L.
Haciendo punto en el son
knitting another song
Celia Cruz con la Sonora
CC with La S.
Que no falte la tambora
We must have the tambora
para el ambiente alegrar
to brighten up the mood
porque van a inagurar
because they will start
en el cielo una emisora
a radio station in heaven
el gordo Monge y Rojitas
chubby M. and R.
Danny y Alberto Carrión
D. and A.C.
Los Tigres y Oscar D'León
LT and ODL
Flor de Loto y Lucecita
F. and L.
Trino Mora y Mendocita
T. and M.
Luz Eledia la escritora
L. the writer
la oferta es muy tentadora
it's a very tempting offer
nadie debe de faltar
no one should miss it
cuando empiece a funcionar
when they start
en el cielo una emisora
a radio station in heaven
y Pintecitas señores siempre con su Voladora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
and P., gents, always with his V.-- they tell me they're going to make a radio station in heaven
y Luisito el de la pipa que se lleve su tambora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
and L., with his pipe, should take along his drum-- they tell me...
Paco Luca y Quique Luca que lleven La Sonora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
PL and QL should take along LS--they tell me...
Y de Guayaba el mas brujo, el sabroso Roque Jora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
and from Guayaba, the witchiest and delightful RJ---they tell me...
cuando empiece a funcionar caballero te digo ahí arriba una emisora
I'm telling you, man, when a station starts up in heaven
San Pedro que es director, ése no acepta fallolas - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
St. Peter, the director, he doesn't allow losers--they tell me...
invitaron a Ana Luisa que es tremenda gozadora - pero me dicen...
they invited AL who has lots of fun--but they tell me...
que no se pare, que no se pare
don't stop, don't let it it stop
que no se pare la rumba que está sabrosa, que no la aguanten señora
don't stop the rumba because it's delightful, if you can't take it, well...
y yo te digo que van a hacer...
I'm telling you, they are making a station in heaven
te aseguro van a fabricar en el cielo una emisora
I'm sure of it, they will build a station in heaven
pero seguro que van a hacer en el cielo una emisora
I'm sure of it...
primer premio El Paraíso, y si pierde una asadora
first prize is Paradise, the loser gets roasted