Anna Puu Nopeimmat junat english translation

Anna Puu Nopeimmat junat song lyrics

Anna Puu Nopeimmat junat translation

Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan

I've rooted to the ground, to the landscape of my childhood

olen kasvanut kiinni poikaan, siihen yhteen ja oikeaan

I've rooted to the boy, the one and only

olen kasvanut kiinni taloon, jonkan ikkunanpielistä vetää

I've rooted to the house, the one with leaking window posts

en tahdo kuuta taivaalta kuin kerran vuoteen enää.

I only want the moon from the sky once a year nowadays

Paikka se on tämäkin

Well, loot at this place

Pilvien alla, maan päällä

Under the clouds, on Earth

mutta nopeimmat junat eivät pysähdy enää täällä

but the fastest trains don't stop here anymore

pilvien alla, maan päällä

Under the clouds, on Earth

mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat

but the fastest trains, the fastest trains

Olen kasvanut kiinni lähtöön, kaupungin kaipuuseen

I've rooted to the departure, to the longing for the city

lähtenyt monta kertaa ja palannut aina entiseen

I've left many times yet still returned always to the past

olen kasvanut kiinni talveen, sen kuristusotteeseen

I've rooted to the winter, to it's strangling grip

kun pysyn sun luonas tiedän, vielä jaksan kevääseen.

when I stay by your side I know that I can survive till spring

Paikka se on tämäkin

Well, loot at this place

Pilvien alla, maan päällä...

Under the clouds, on Earth

Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan

I've rooted to the ground, to the landscape of my childhood

Pilvien alla, maan päällä...

Under the clouds, on Earth