Annette Moreno Que Chevere El Amor english translation
Annette Moreno Que Chevere El Amor song lyrics
Annette Moreno Que Chevere El Amor translation
Si te pudieras imaginar
If you could imagine
lo que una palabra puede cambiar
what changes a word can make
a un corazón que no puede llegar,
to a heart wich can't manage
a querer su persona de plano ya.
to love its person completely
Dios creó al mundo y te creó a ti
God created the world and he created you
para poder vivir en un jardín
to be able to live in a garden
pero por una maldita manzana
but through an accursed apple
hay que al amor trabajar.
people have to work on love
Ay!, ay!, ay! es la media noche,
Oh, oh, oh it's midnight
y alguien esta llorando
And someone is weeping
cuantas luces no se apagan
How many lights are left on
por el miedo de la oscuridad.
For fear of darkness
Que chévere el amor,
Hear what a wonderful thing love is
que chévere el amor,
Hear what a wonderful thing love is
que chévere el amor,
Hear what a wonderful thing love is
brindemos a el amor
Let's raise a toast to love
mucho puede cambiar
It can change much (x2)
Es un misterio, es un enredo
It's a mistery, it's a tangle,
el corazón requiere un remedio,
the heart needs a remedy
ya basta de tanto odiar,
already we've had enough of so much hatred
y apuñalar cuando no estan viendo.
and stabbing without seeing.
Amar te digo es la repuesta
To love, I tell you, is the solution
de muchos problemas que te cuestan,
to many problems which trouble you
no espero ser una perfecta
I don't expect to be a perfect person
pero si tratar de ser derecha
but I do expect to try to be a good person.
Ay!, ay!, ay! como me duele
Oh, oh, oh how it pains me
ver un nené lastimado
to see a damaged child
ay!, ay!, ay! como me duele ver el mundo
Oh, oh, oh how it pains me to see a world
sin amor y compasión.
with neither love nor compassion