AbcSongLyrics.com

A.R. Rahman Inka Koncham Saeppu english translation

Feat Vijay Prakash, Sunitha Upadrashta
A.R. Rahman Inka Koncham Saeppu song lyrics
A.R. Rahman Inka Koncham Saeppu translation
Inka konchem sepu kurchoova pilla
Oh! Won't you be here for some more time?
Em thondaranta em thondaranta cheppu malla.Mana maatalinka chinukavaka
What is the hurry and why is this hurry, tell my love.We haven't even started talking
Manasu thadisi molakavakunda
And heart isn't even full
Nanne veediporadhe nanne veedi poradhe
Now don't leave me...Don't leave me


Mana maatalinka chinukavaka
We haven't even started talking
Manasu thadisi molakavakunda
And heart isn't even full
Merupalle nuvvu pothe masakalle nenunta
If you come like the rain..I will swell like the sea.


Inka konchem sepu kurchoova pilla
Oh! Won't you be here for some more time?
Em thondaranta em thondaranta cheppu malla
What is the hurry and why is this hurry, tell my love.


Kanabadani vale vesi
So long, you let my hear wander alone
Hrudayamune odisi patti
Oh! You made it wander
odisi patti odisi pattave
Oh! You made it wander
Vinapadani eele vesi
When I expected the least,
Paruvamune hadala gotti
you cast a net on my heart
hadala gotti hadala gottave
Oh! You cast a net


Ittu raava raava raava
Won't you come
Ala laaga vachi povva
and go repeatedly like the waves?
Vachi nee chethine chutteyana chitti gaaju laaga
If I do you would keep in your hands like a bangle.
Arey aalarshale amrutham
I will come as the beauty that befits your eye;
Alavaatu chesuko sahanam
won't you wait?
Aa amruthamedho chedhanta nee maatale madhuram
Even if you come as you are now, it shall sweeten my heart.


Inka konchem aagali nuvvu
Oh! Won't you wait for some more time?
yem thondaranta yem thondaranta cheppu neeku.Kadadaka kadaliloni neeralle niluchunta
What is the hurry and why is this hurry, tell my love ..swear on the sea which is like my mother
Neekosamme… neekosammele.
I shall wait for you
Naa chepallona erupaye erupaye
My eyes are enamoured by you
Nee kadhe erugani berukayye
But still I hesitate to tell you


Uppu gaalullona egasere kuppula theppala thiyydanam
This salt laden air is also now sweet..
Kappukundam kappukundam vada gaali vechadanam
It is pulling you and me towards each other
Nee menu chapa vasana
My body smells of fish,
ninnu pattukunte poola parimalam
but becomes fragrant once you touch me.
Ee reyantha maatadu maataltho vetadu
You keep talking all night


Inka konchem seppu kurchovva pilla
I will keep listening and nodding.
Em thondaranta em thondaranta cheppu malla
What is the hurry and why is this hurry, tell my love.


Nuvve reppavi naa kanti paapaki
You should be like my eyes
Nuvvu thandrivi naa chanti paapalaki
And should become the father of our children
Alalaga mana paapalu aadi paadukovale
They should play in the lap of the sea with the waves


Nee maatalanni nijamayye ika
All of these should become true
Nuvvu nenu manamayi
You should become mine
Mana thanavitheera munugadam madhusandrame
we should create our own world today.