A.R. Rahman Patchani Thota english translation
Feat Abhay Jodhpurkar, HariniA.R. Rahman Patchani Thota song lyrics
A.R. Rahman Patchani Thota translation
pachani thota
Garden the greenish
pasarula thaavi
Path of lush green grass
nisheedi mounam ne prema gaanam
and a splendid silence and your song of LOVE
pournami reyi
And this full moon night
pogamanchu adavi
this foggy forest
vantariga velle nethoti payanamu
and a soliditory walk with you...
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu nuv matrame
Enough ... only you are..
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu nuv matrame
Enough ... only you are..
pachani thota
Garden the greenish
pasarula thaavi
Path of lush green grass
nisheedi mounam ne prema gaanam
and a splendid silence and your song of LOVE
kolanula neetilo tadise gangalu
when cranes' wings were wet by the water of the coolest lake..
vidilinchu rekkala challe andame
that really unveils the beauty of it when it flutters
mukku oppu vidichi ne kongu teesi
Putting all aside , my angry bird, with her saree's end ,
na meynu tudiche ninnallukona
Oh...! neatly strokes with it.... gently ....all over me
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu Nuv matrame
Enough ... only you are..
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu Nuv matrame
Enough ... only you are..
vaanulu vanike
Trees are getting shivered with the
manchuku tadise
unbearable snows they are hit by.
nethuru niliche chalike jadise
And blood stood still with the winters
ushnam korele
So the warmth is I all i wanted......
vayasee chote
as I had become a man
okate duppati lo iruvuram unte
this is possible only with one bed and blanket for the two
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu nuv matrame
Enough ... only you are..
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu nuv matrame
Enough ... only you are..
pachani thota pasarula thaavi
Garden the green ..and the lush green grass
nisheedi mounam n prema gaanam
The silence of night .. and your song of LOVE
pournami reyi poga manchu adavi
The full moon night...and the foggy forest
vantariga Velle nethoti payanamu
and a soliditory walk with you...
ivi Matram Chalu ivi matrame
These are enough for me ...
nakinka Chalu nuv matrame
Enough ... only you are..