A.R. Rahman Tum Tak english translation
Feat Javed Ali, Kirti Sagathia, Pooja AVA.R. Rahman Tum Tak song lyrics
A.R. Rahman Tum Tak translation
O...
o..
Meri har man maani bas tum tak
All my desires are limited only to You
Baatein bachkaani bas tum tak
All my childish/nonsensical talks are limited only to You
Meri nazar deewani bas tum tak
My crazy gaze is limited only to You
Mere sukh-dukh aate jaate saare-
All my happiness and sadness come and go
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Only to You, my beautiful partner
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Only to You, my beautiful partner
Tum tak tum tak arzi meri
My requests go only to You
Phir aage jo marzi
And after that, whatever Your decision be
Tum tak tum tak arzi meri
My requests go only to You
Phir teri jo marzi meri
And after that, whatever Your decision be
Har dushwaari bas tum tak
All my difficulties are limited only to You
Meri har hoshiyaari bas tum tak
All my smartness is for You
Meri har taiyari bas tum tak
All my preparations are for You
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
At you....
Meri ishq khumaari bas tum tak...
My intoxication in love is only for You
Aa...
Aa....
Ik tak ik tak, naa tak. gum sum
Don't search for a moment. In the silent
Naazuk Naazuk dil se hum tum...
Delicate, heart... Me and You
Tum... tum tum tum tum tum tum!
You, You, You.......
Tum chaabuk naina maaro
Don't throw killer gazes (at me)
Maaro tum tum tum tum tum tum!
You, You, You....
Tum... maaro na naina tum
You....Don't throw killer gazes (at me)
Maaro na naina tum
Don't throw killer gazes (at me)
Tum tak.
Towards You
Chala hoon tum tak
I've started walking towards You
Chalunga tum tak
I'll walk till I reach You
Mila hoon tum tak
I have meet you
Milunga tum tak Tum tak, tum tak, tum tak,
I shall meet just you, By Your Side
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
At you....
Oooooo...
Ooooo...
Tum tak, tum tak, tum tak,
Till You.....
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
At you....
Haa ukhda ukhda
It looks upset
Mukhda mukhda
This face of yours
Mukhde pe naina kaale
And on that face are black eyes
Ladte ladte lade, badhte badhte badhe
They met mine (my eyes) after a while, things between us escalated after a while
Haan apna sajna kabhi, sapna sajna kabhi
May You be decorated and may my dreams also get decorated
Mukhde pe naina daale...
Keeping Your eyes on my face
Naino ki dhaak le ja
Take the glow from my eyes
Naino ki naiyya
Also the boat from (of) my eyes
Patwaar tu hai meri
You are my paddle (rudder/oar)
Tu khevaiyya
You're my guide
Jaana hai paar tere
I have to cross you
Tu hi bhanwar hai
You're the storm
Pahunchegi paar kaise
How will it cross
Naazuk si naiyya
This delicate boat of mine
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Only to You, my beautiful partner
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Only to You, my beautiful partner
Tum tak tum tak arzi meri
My requests go only to You
Phir aage jo marzi
And after that, whatever Your decision be
Tum tak tum tak arzi meri
My requests go only to You
Phir teri jo marzi meri
And after that, whatever Your decision be
Har dushwaari bas tum tak
All my difficulties are limited only to You
Meri har hoshiyaari bas tum tak
All my smartness is for You
Meri har taiyari bas tum tak
All my preparations are for You
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
At you....
Meri ishq khumaari bas tum tak...
My intoxication in love is only for You
Aa...
Aa....
Tum tak, tum tak, tum tak,
Till You.....
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
At you....
Oooooo...
Ooooo...
Tum tak tum tak tum tak
Till You.....
Oooooo...
Ooooo...
Meri akal deewani tum tak
My mind is crazy only for You
Meri sakal jawani tum tak
My whole youth remains, only for You
Meri akal deewani tum tak
My mind is crazy only for You
Meri sakal jawani tum tak
My whole youth remains, only for You
Meri khatam kahani tum tak
My story extends to You and ends at You
Meri khatam kahani bas tum tak
My story extends to You and ends at You
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak...
At you....
Tum tak tum
At you....
Tum tak tum
At you....
Tum tak tum
At you....
Hmmm...
Hmmm....