ASTRO My Style english translation
ASTRO My Style song lyrics
ASTRO My Style translation
사람들은 항상 내게 말했어 너무 튀지 말라고
People always tell me don't stand still
세상에서 뒤처지기 싫으면 어른 말 들으라고
If you don't want to fall behind in this world while listening to the adults words
네가 꾸는 꿈들은 아무나 쉽게 이룰 수 없다고
Saying the dream that I was dreaming wouldn't make it come true so easily
무시하는 사람들은 절대로 나를 이해 못할걸
The people who disregarded me, they couldn't understand me
아직 많지 않은 나이지만 겁 많은 니들과는 달러
I may be young but people who are too scared to run
머든지 달려드는 습성 절대 못 말려
My habit is to fling myself at everything, I just can't stop
한 순간 한 가지 딱 그것만 하는 타입이니까 막지 마 내 멋대로 할 테니까
That one moment, that one thing because I'm that type, don't stop me, I'm going to do it my way
너 말고 하려는 사람들 너무 많아
There's a lot of people who will tell you not to be you
네가 아무리 발버둥 죽어라 쳐봤자
But no matter how much I struggle, even if it feels like I'll die
가능성이 없다는 그 말 다시 못하게
I can't do it, I won't say it
그만두는 내 모습 바라지도마 꼭 난 끝까지 가
Don't even wish for me to stop, even if they all tell me to. I'll go until the very end
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
Somehow following my own dream has become a crime
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
When this wavering time has passed us by
가만히 넘기지 않겠어
I won't just let it go
이제는 나를 찾아가겠어
Now I'll find myself
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
I'll make you chase me till you regret it
이것저것 고민만 하다 보면 너무 늦을 거라고
I only worry about this whether I'll be really late
하고 싶은 만큼 열심히 해도 시간은 모자라고
Even though I work as hard as I want, the time is not enough
내가 꾸는 꿈만은 절대로 쉽게 포기 못한 다고
The dream I often dream about, I can't give it up easily at all
꿈이 없는 사람들은 절대로 나를 이해 못할걸
Those people without dreams they can't understand me at all
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
Somehow following my own dream has become a crime
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
When this wavering time has passed us by
가만히 넘기지 않겠어
I won't just let it go
이제는 나를 찾아가겠어
Now I'll find myself
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
I'll make you chase me till you regret it
난 찾고 있어 계속해서
I'm continuing to search for it
남과 다른 개성
A different character
누굴 걸 뺏진 않겠어
I won't steal from anyone
나만의 색깔을 창조해내어
I'll create my own color
배운 대로 하는 꼭두각시보다는
more than the way a puppet learns, just my style
내 멋대로 내 것대로 찾아가겠어
My own way, I'll find my own thing
(내 멋대로)
(My own thing)
이제부터 시작이야 더 당당하게 고개 들어
This is the start, I'll face it more confidently this time
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
Somehow following my own dream has become a crime
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
When this wavering time has passed us by
가만히 넘기지 않겠어
I won't just let it go
이제는 나를 찾아가겠어
Now I'll find myself
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
I'll make you chase me till you regret it
자신의 꿈을 포기한 수많은 사람들
There are many people who can't give up on their dreams
최상위 포식자는 꿈을 이룬 사람들
People who strive for their dreams like a predator
약육강식 남에게 잡아 먹힐 바엔
I'll catch the others in the jungle, only if they can be eaten
난 끝까지 살아남아 자릴 지킬 거야
Until the end, I will live protecting my spot