Athena Serseri Mayın english translation
Athena Serseri Mayın song lyrics
Athena Serseri Mayın translation
Serseri mayın!
Loose cannon!
Kaynar gönlüm boş ise
My heart boils when it's empty
İpten aldım başımı
I've saved my neck from the noose
Bakma sen güldüğüme
Don't be fooled by my smile
Terk edildim terk edildim
She left me, she left me
Bu yurtsuz kalbime
To my homeless heart
Uçurtma halime
My unbound being
Bana da yazıklar olsun
And shame on me
Ooo ohhh
ooo ohhh
Yaralıyım ezelden
I've been wounded from the start
Bıkmış yalanlar bile
Even lies are sick of me
Aç kurtlar yedi beni
I've been fed to the dogs
Sen de söyle sen de söyle
Tell me so, tell me so
Unutulacaksın unutulacaksın
You'll be forgotten, you'll be forgotten
Yalansa tükür yüzüme
Spit in my face if I'm lying
Yalansa söyle
Tell me so if it's a lie
Bir sevgilim olsa
If I had a lover
Giderim balayına
I'd go on a honeymoon
Ooo balayına
Oooooh, honeymoon
Ah bir de bekarsam
Ah, but if I'm single
Giderim alayına alayına
I'd go against the flow
Bir sevgilim olsa
If I had a lover
Giderim balayına
I'd go on a honeymoon
Ooo balayına
Oooooh, honeymoon
Ah bir de bekarsam
Ah, but if I'm single
Giderim alayına alayına
I'd go against the flow
Kimsenin olamadım
I could never belong to anyone
Sana hiç doyamadım
I could never get enough of you
Serseri mayın gibi
Like a loose cannon
Adını hiç koyamadım
I could never give it a name (like naming what kind of relationship they're in)
Bu yurtsuz kalbime uçurtma halime
To my homeless heart and my unbound being
Bana da yazıklar olsun
And shame on me
Yaralıyım ezelden
I've been wounded from the start
Bıkmış yalanlar bile
Even lies are sick of me
Aç kurtlar yedi beni
I've been fed to the dogs
Sen de söyle sen de söyle
Tell me so, tell me so
Unutulacaksın unutulacaksın
You'll be forgotten, you'll be forgotten
Yalansa tükür yüzüme
Spit in my face if I'm lying
Yalansa söyle
Tell me so if it's a lie
Bir sevgilim olsa
If I had a lover
Giderim balayına
I'd go on a honeymoon
Ooo balayına
Oooooh, honeymoon
Ah bir de bekarsam
Ah, but if I'm single
Giderim alayına alayına
I'd go against the flow
Bir sevgilim olsa
If I had a lover
Giderim balayına
I'd go on a honeymoon
Ooo balayına
Oooooh, honeymoon
Ah bir de bekarsam
Ah, but if I'm single
Giderim alayına alayına
I'd go against the flow