Athoms & Nadege Je Tourne Mon Regard english translation
Athoms & Nadege Je Tourne Mon Regard song lyrics
Athoms & Nadege Je Tourne Mon Regard translation
Je marchais dans le noir
I walk under the dark
Comme une aveugle j'me dirigeais
As a blind man I turn
Sans trouver la lumière
Without finding the light
Sans trouver mon chemin
Without finding my way
Le diable m'assaillait
The devil robbed me
Et me dominait
And dominated me
Je n'avais plus d'espoir.
And no longer had hope
Mais lorsque j'ai tourné mon regard
But when I outlined my gaze
Vers le Créateur des cieux
To the creator of heaven
Lorsque j'ai remis ma vie
When I gave my life away
Ente Ses mains
In yours hands
Il m'a répondu
He answered me
Et Il m'a touché
He touched me
Il a fait de moi Son enfant.
He made me his son
Dans ce trou où j'étais
In that hole where I was
Ma vie n'avait plus de sens
My life had no meaning anymore
Rien ne réussissait
Nothing was successful
Parce que j'étais enchaînée
Because I was chained
Abandonnée par tous
Abandoned by all
Et méprisée
And dispised
Je n'avais plus d'espoir.
And no longer had hope
Oooh
Oooh
Mais lorsque j'ai tourné mon regard
But when I outlined my gaze
Vers le Créateur des cieux
To the creator of heaven
Lorsque j'ai remis ma vie
When I gave my life away
Ente Ses mains
In yours hands
Il m'a répondu
He answered me
Et Il m'a touché
He touched me
Il a fait de moi Son enfant.
He made me his son
Mais lorsque j'ai tourné mon regard
But when I outlined my gaze
Vers le Créateur des cieux
To the creator of heaven
Lorsque j'ai remis ma vie
When I gave my life away
Ente Ses mains
In yours hands
Il m'a répondu
He answered me
Et Il m'a touché
He touched me
Il a fait de moi Son enfant. x2
He made me his son
Et depuis que j'ai rencontré Jésus
Since I have rediscovered Jesus
Et depuis que je l'ai trouvé, et que j'ai tourné vers Lui mon regard
And since I found, and I turned my gaze to him
Je regarde mon passé et j'en souris.
I watch my past and I'm smiling
Je fixe mon avenir et il est plein d'espoir.
I set my future and He is full of hope
Je compte chaque présent avec joie.
I count each gift with joy
Car j'ai à mes côtés celui qui ne m'abandonne jamais.
Because he is on my side, He who never leaves me
C'est une source qui ne tarit point, même dans le désert.
It's a source that never dries, even in the desert
Quand on l'a pour appuie, il sait comment étancher notre soif.
When we have him as support, He knows how to end our thirst
Je t'aime Seigneur!
I love you Sir