Axelle Red Rouge ardent english translation
Axelle Red Rouge ardent song lyrics
Axelle Red Rouge ardent translation
Oh je danse encore de temps en temps
Oh I still danse from time to time
Dans ma robe bleue à franges
in my fringed blue dress.
Les rues murmurent encore ton nom
The streets still murmur your name.
Est-ce bien étrange?
Isn't it strange?
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes,
Have you found, in the fire, in the flames
Ton idéal rouge ardent?
Your red hot ideal?
As-tu froid?
Are you cold?
As-tu peur de l'aurore?
Are you afraid of the dawn?
Tu disais tout s'évapore
You said everything evaporates.
Tu as eu tort
You were wrong.
Oui je passe encore devant "chez Jean"
Yes, I still pass in front of Chez Jean,
Mais je n'ose pas entrer
but I don't dare to enter.
Nos amis y sont, je les entends
Our friends are there, I hear them.
Il y a trop de cœurs gravés
There are too many engraved hearts.
As-tu trouvé, loin des villes loin des larmes
Did you find, far from the cities, far from the tears
Ton idéal rouge ardent?
Your red hot ideal?
As-tu froid?
Are you cold?
Trembles-tu quand tu pars?
Do you tremble when you leave?
Tu disais tout s'évapore
You said everything evaporates.
Tu as eu tort
You were wrong.
Corps à corps j'en rêve encore
Body to body, I dream of it again —
Le feu le vent mille le volcan
the fire, the wind, the thousand volcanoes,
Rouge ardent quand tu m'embrassais fort
red hot when you hold me tight.
J'en rêve encore
I dream of it again.
Le jour se lève... encore
The day rises again.
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes
Have you found, in the fire, in the flames
Ton idéal rouge ardent
Your red hot ideal?
As-tu froid?
Are you cold?
As-tu peur de l'orage?
Are you afraid of the dawn?
Tu disais tout s'évapore
You said everything evaporates.
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes
Have you found, in the fire, in the flames
Ton idéal rouge ardent
Your red hot ideal?
Tu voulais, changer de décor
You wanted to change the decor.
Tu as eu tort
You were wrong.
J'en rêve encore
I dream of it again.