Ayna Gelincik english translation
Ayna Gelincik song lyrics
Ayna Gelincik translation
Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Lovers of the ghetto will be true
Bende seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
I love you so much
iş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
When you were looking for work, you had eyes that believed in coffee
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umut vardı
There was hope of feeding hungry in the uncooked January
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardi
Rain mud There were warm hearts in the suburbs
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardi
Barefoot children had a clean future
Söyle birbirimizi nasil sevdik
Tell me how we loved each other
Saçları sırma gelincik
Hair-grinning Poppy
Gözleri sürme gelincik
Weasel riding eyes
Suçumuz neydi bizim
What was our crime
Varşların sevdaları gerçek olur çikarsiz
The love of the Vara is true
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
He was burning a hope in his eyes like the sun
Yoksulluğun pençesinde arıyordu gözlerimi
Looking for poverty in the grip of my eyes
Yagmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardi
Rain mud There were warm hearts in the suburbs
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgar vardı
There was a rose-scented wind in his wavy hair
şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Now hug and cry in the past
Ağlar açılmaz yüreğim
My heart won't open nets
Suçumuz neydi bizim
What was our crime