Babaman L'ho vista english translation
Babaman L'ho vista song lyrics
Babaman L'ho vista translation
Ehi
Ehy
L'ho vista sì
I saw her yeah
A beautiful gyal
A beautiful girl
Si si
Yeah yeah
Fandighilidindindondain
Fandighilidindindondain
L'ho vista che girava passeggiando per la via,
I saw her walking on the street
Era un tipa punk,
She was a punk girl
con i piercing sulle labbra,
With piercing on her lips
con gli occhi di una gatta,
With cat eyes
il suo sguardo m'imbarazza
Her gaze embarrassed me
perché...
Because...
La vedi quando gira con le amiche per la via,
You see her walking with her friends on the street
Ha il corpo di una fata,
With a fairy body
mezza testa rasata,
Half of her head shaved
la più desiderata,
The most wanted
So che s'è innamorata
I know she felt in love
di me...
With me
Io non ne posso fare a meno di guardarla sai?
I can't look at her, can I?
La tipa mi tira il scemo col suo sexy yal style,
She makes me silly with her sexy yan style
I Saggi mi dicono:
The wises tell me:
"Baba ma perché non te la fai?"
"Why don't you go with her, Baba?"
e mi parlano sempre di lei.
And they talk about her all the time
Io gli dico che
And I answer
Il mio nome è Babaman
My name is Babaman
e sono una reggaestar,
I'm a reggaestar
Non so se la tipa giusta possa essere una punk,
I don't know if the best for me can be a punk girl
Mi sveglio la mattina,
I wake up in the morning
ascolto il reggae-dancehall,
I listen to reggae-dancehall
mentre invece lei
while she
si ascolta l'hardcore,
listens to hardcore
(Listen)
(Listen)
Io consumo cannabis
I smoke cannabis
e lei si fuma pall mall,
She smokes Pall mall
Io non bevo
I don't drink
e lei s'ammazza d'alcol,
She is always drunk
(Listen)
(Listen)
Mi fa un gesto con la mano
She does a gesture with her hand
e grida: "Rock'n'roll!",
And screams: "Rock-'n'-roll!"
Io sorrido
I smile
e le rispondo One Love,
and answer: "One love"
(Love)
(Love)
Tieni presente che con quegl'occhietti è tremenda,
Remember that with her little eyes she's terrible
Il modo che ha di muoversi la rende ancor più bella,
Her moves make her much more beautiful
Le dico sempre si perché se no
I tell her yes 'cause if I don't
mi da una sberla,
she slaps me
Ed anche da lontano
And from far too
io la riconosco perché...
I know her 'cause
L'ho vista che girava passeggiando per la via,
I saw her walking on the street
Era un tipa punk,
She was a punk girl
con i piercing sulle labbra,
With piercing on her lips
con gli occhi di una gatta,
With cat eyes
il suo sguardo m'imbarazza
Her gaze embarrassed me
perché...
Because...
La vedi quando gira con le amiche per la via,
You see her walking with her friends on the street
Ha il corpo di una fata,
With a fairy body
mezza testa rasata,
Half of her head shaved
la più desiderata,
The most wanted
So che s'è innamorata
I know she felt in love
di me...
With me
Venne lì,mi mise al muro,
She came there, put me in the wall
mi diede un bacio vero,
She kissed me
così lungo che alla fine non sapevo più dov'ero.
So long that at the end I didn't know where I was
La tipa sarà punk
She could be punk
sta di fatto che mi garba,
But I like
che per essere il suo tipo non mi serve far la barba.
That to be her type I have not to shave my beard
Mister Lovaman affronta la nuova missione man,
Mister Lovaman face a new mission man
sente il fascino di questa gyal,
He feels the appeal of this girl
(Boom)
(Boom)
Mister Lovaman ce la può fare anche stavolta fra,
Mister Lovaman can do it this time again
anche se non sa più cosa far.
Even he doesn't know what to do
Tento di spaccare
I try to break
un poco il ghiaccio,
the ice, a little
un bel discorso al laccio
I start a great speech
e sfioro con la mano il tatuaggio sul suo braccio,
And I touch with my hand the tatoo on her harm
La guardo, poi le dico:
I look at her, and they I tell her:
"Bella io sono un randagio",
"Sweet I'm a trump"
So bene cosa vuoi,
I know what you want
sono sicuro che ti piaccio.
I know that you like me
Spacco un poco il ghiaccio,
I break the ice, only a little
un bel discorso al laccio
I start a great speech
e sfioro con la mano il tatuaggio sul suo braccio,
And I touch with my hand the tatoo on her harm
La guardo, poi le dico:
I look at her, and they I tell her:
"Bella io sono un randagio",
"Sweet I'm a trump"
So bene cosa vuoi,
I know what you want
So bene che ti piaccio...
I know that you like me...
L'ho vista che girava passeggiando per la via,
I saw her walking on the street
Era un tipa punk,
She was a punk girl
con i piercing sulle labbra,
With piercing on her lips
con gli occhi di una gatta,
With cat eyes
il suo sguardo m'imbarazza
Her gaze embarrassed me
perché...
Because...
La vedi quando gira con le amiche per la via,
You see her walking with her friends on the street
Ha il corpo di una fata,
With a fairy body
mezza testa rasata,
Half of her head shaved
la più desiderata,
The most wanted
So che s'è innamorata
I know she felt in love
di me...
With me