BAND-MAID Look at Me english translation
BAND-MAID Look at Me song lyrics
BAND-MAID Look at Me translation
人見知りな癖 肝心なところで
My shy nature acts up at crucial times
君に会うたび今日も また視線を逸らした
Every time I see you – I avoided eye-contact again today
誰かの噂にイライラするなんて
Frustrated at someone's rumors
微熱交じりの Silence 君のせいにさせてよ ねぇもっと
Let this slight fever in the silence be your fault – hey, even more
ショートしそうなくらい 追い込んでみて
As if you're gonna short-circuit me , drive me into corner
LOOK AT ME BABY ×2 跪いてしまうくらい
Look at me baby, look at me baby, to point of making my knees weak
LOOK AT ME BABY ×2 ウソつきな胸のなか
Look at me baby, look at me baby, inside this lying heart of mine
火をつけて
Set me on fire!
ふとした仕草に 隠れてる本心(サイン)
The signs are hidden in my impulsive behavior
真昼の月のように 優しすぎてじれったい
Like the moon out at midday, you're too kind that it's vexing
今は愛なんて知らなくていいから
My love for you, you don't need to know of it right now
心が焼けるような熱い Sunrise さっさと連れだして
Like a sunrise that makes my heart burn, take me away immediately
もう鏡の中で 迷ったりしない
Facing the mirror, I won't waver anymore
LOOK AT ME BABY ×2 この世界が変わるくらい
Look at me baby, look at me baby, as if you'll change this world
LOOK AT ME BABY ×2 叫んでいる恋の正体
Look at me baby, look at me baby, as if you'll expose my screaming love
灼きつけて
Burn me up!
Lonely... こんな気持ちは そうね、初めてかもね
Lonely… this feeling – that's right, it might be a first for me
そっと君だけに この鼓動を聴かせたい
My heartbeat, I want to softly let you hear it
LOOK AT ME BABY ×2 跪いてしまうくらい
Look at me baby, look at me baby, to point of making my knees weak
LOOK AT ME BABY ×2 この世界が変わるくらい
Look at me baby, look at me baby, as if you'll change this world
LOOK AT ME BABY ×2 ウソつきな胸にいま
Look at me baby, look at me baby, this currently lying heart of mine
火をつけて
Set me on fire!
LOOK AT ME BABY
Look at me baby!