Banda Los Recoditos Un Solo Cielo english translation
Banda Los Recoditos Un Solo Cielo song lyrics
Banda Los Recoditos Un Solo Cielo translation
La duda de tu amor me está matando!!
The doubt of your love is killing me!!
por que no vienes, hablas o me escribes.
why don't you come, talk or write me.
tu sabes que por ti vivo penando!!
you I for you live in shame!!
escucha ya mi voz si de algo sirve.
now listen to my voice if it does you any good
ven dime por favor porque no me ablas,
come tell me please why don't you talk to me
mejor será cambiarte o que te olvide.
it probably would be better to change you or to forget you
Si alguna vez me diste tu cariño
if sometime you gave me your affection
tus besos, tus amores, tus caricias.
your kisses, your love, your caressing
por que tan pronto me echas al olvido
because so early you leave me to forget
comprende mi dolor vidita mía.
comprehend my pain my dear love
porque me tienes tan abandonado.
because you have me so abandoned
será q lla en contraste quien te sirva
perhaps you found someone who is useful
Esperando tu amor me estoy muriendo
waiting for your love I am dying
tus besos, tus amores, tus mentiras.
you kisses, your love, your lies
todo se me juntó en un solo cielo
it all came together in a single sky
de cintirse anulado vida mía
from feeling overshadowed my love
Quisiera que volvieras a mi lado
I'd like for you to return by my side
para mirar el sol del nuevo día.
to see the sun of a new day
ya voy a terminar con mi lamento
I will end my suffering
no tiene caso hablar si no me escuchas
there is no point to speak if you don't listen
Espero que algún día no te arrepientas
I hope one day you don't regret
después vendrá la mía y no la tulla.
later will come mine and not yours
si un día regresas arrepentida!
if one day you return repentant
también te are llorar, te are que sufras
I will also make you cry, I will make you suffer.