BENI 小さな恋のうた english translation
BENI 小さな恋のうた song lyrics
BENI 小さな恋のうた translation
広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で
In the vast universe, in this single vast blue planet
小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ
My small feelings of love reach out to you fromthis tiny island
あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる
Time had passed since I met you, the weight of letters bearing my thought is also increasing
いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく
They resound when only the two of us. Sometimes fierce, sometimes painfull
響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える
They will echo faraway, into the far-off distance. This simple song will change world
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
Hey, the best person for you is right beside you
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
However, they want to reach out this love song echoing just for you
ほら ほら ほら 響け恋の歌
hey, hey, hey, echo of love song
あなたは気づく 二人は歩く暗い道でも 日々照らす月
Together we will walk even the darkest road, the moon will shine upon our days
握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う
Never let go of your hand, our feelings are strong and everlasting
永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を
Eternally, i will surely say. As expected, the same words
それでも足りず 涙にかわり 喜びになり
Nevertheles, I'm burst to tears of joy
言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる
Unable to speak, I'll just embrace you, I'll just embrace you
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
Hey, the best person for you is right beside you
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
However, they want to reach out this love song echoing just for you
ほら ほら ほら 響け恋の歌
hey, hey, hey, echo of love song
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
If it's all a dream, don't wake me up. If it's all a dream, don't wake me up
あなたと過ごした時 永遠の星となる
The time I spent with you shall become a star, shining eternally
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
Hey, the best person for you is right beside you
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
However, they want to reach out this love song echoing just for you
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
Hey, the best person for you is right beside you
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
However, they want to reach out this love song echoing just for you
ほら ほら ほら 響け恋の歌
hey, hey, hey, echo of love song