AbcSongLyrics.com

Bjørn Eidsvåg På Rett Kjøl english translation

Feat Kurt Nilsen
Bjørn Eidsvåg På Rett Kjøl song lyrics
Bjørn Eidsvåg På Rett Kjøl translation
Det ekje alltid ein får heilt te å leve ut den en trives med
It's not always one quite get to do what one is happy with
Den lille, sindige snille
The little, deliberately kind
Sleppes løs fra gud vet kor. En som burde forbli I tjor
Unleashed from God knows where. One who should stay tethered
En skrue, den sleipe slue
A screw, the slick and cunning


Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
Days and years may pass before one get to order oneself again
En vet at en må ta godt I for å få seg på rett kjøl igjen
One knows that one has to really try to get on the right keel again


En kjenner seg ganske våken og smart
One feels pretty awake and smart
Har overblikket, og tenker klart, e ansvarlig, går støtt og varlig
Has the overview, and thinks straight, is responsible, go steady and circumspectly
Så dukker det opp fra gud vet kor
Then it appears from God knows where
En fremad sjøl, en onde bror, en unge med giftig tunge
A future self, an evil brother, a kid with poisonous tongue


Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
Days and years may pass before one get to order oneself again
En vet at en må ta godt I for å få seg på rett kjøl igjen
One knows that one has to really try to get on the right keel again


Masko e mista, ryktet går teden, en lose frista, smaken og vreden
The mask is lost, the rumors spreads, one is tempted, the taste and the wrath
Fra dei ein fornerma skuffa oss vekk
From those one offended pushed us away
Så sitta ein der molefunken og blekk
Then one sits there sad and quiet


Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
Days and years may pass before one get to order oneself again
En vet at en må ta godt I for å få seg på rett kjøl igjen
One knows that one has to really try to get on the right keel again
Dager og år kan det gå før en får skikk på seg sjøl igjen
Days and years may pass before one get to order oneself again
En vet at en må ta godt I for å få seg på rett kjøl igjen
One knows that one has to really try to get on the right keel again
Dager og år kan det gååå
Days and years may paaass