BLOCK B Itakunai english translation
BLOCK B Itakunai song lyrics
BLOCK B Itakunai translation
遠く見える愛しい君の
I see your lovely smile from a distance
笑顔がすごく幸せそう
You seem really happy
他の相手に寄り添って
Snuggling with someone else
そんな君 見慣れなくて
I can't get used to this picture of you
沢山笑うとこも
The fact that you laugh a lot,
好きな場所も
And your favorite places,
彼もすぐに分かるだろう
Does he already know all that?
映画見る時には
And (does he know) how you like to
手を繋ぐのが好きなのも
Hold hands while watching a movie, too?
痛くない x 2 心配しないでよ
It doesn't hurt, it doesn't hurt, don't worry
流れる 涙は見ないでよ baby
Do not look at my falling tears, baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
It doesn't hurt, it doesn't hurt when I see your face, I lay back
小さな期待さえ叶わないのに
Even though not even my smallest wishes will come true
no, no, 痛くない 痛くない
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt
全然 痛くない 痛くない
It doesn't hurt, it doesn't hurt at all
baby, don't wanna try
Baby, don't want to try
夜遅くに君を
You never look for me
尋ねることはないよ
In the middle of the night
but 時間はかかるだろう
But it takes time, right?
何も言わないさ
I won't say anything
僕から消えて right here
Disappear from your life from right here
(思い出は捨て去ろう)遠くから見守るから
(I'll abandon our memories) I'll watch over you from a distance
眠れない夜には
I met you again
側で歌えば
The you who falls asleep by my side when I sing
眠る君にまた会えた
On your sleepless nights
季節変わる度に
Whenever the seasons change
君のことが
I get curious
気になるけど
About how you're doing
痛くない x 2 心配しないでよ
It doesn't hurt, it doesn't hurt, don't worry
流れる 涙は見ないでよ baby
Do not look at my falling tears, baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
It doesn't hurt, it doesn't hurt when I see your face, I lay back
小さな期待さえ叶わないのに
Even though not even my smallest wishes will come true
no, no, 痛くない 痛くない
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt
全然 痛くない 痛くない
It doesn't hurt, it doesn't hurt at all
baby, don't wanna try
Baby, don't want to try
痛くない x 2 心配しないでよ
It doesn't hurt, it doesn't hurt, don't worry
流れる 涙は見ないでよ baby
Do not look at my falling tears, baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
It doesn't hurt, it doesn't hurt when I see your face, I lay back
小さな期待さえ叶わないから
Because not even my smallest wishes will come true
no, no, 痛くない 痛くない
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt
全然 痛くない 痛くない
It doesn't hurt, it doesn't hurt at all
no, no, 痛くない 痛くない
No, no, it doesn't hurt, it doesn't hurt
全然 痛くない 痛くない
It doesn't hurt, it doesn't hurt at all
もう抱きしめられなくても
Even though I can't hold you in my arms anymore
愛しい君よ
You're still my beloved one