BoA FLY english translation
BoA FLY song lyrics
BoA FLY translation
ここではない
It's not here
そう、きっとどこかに
Yes, surely, somewhere else
夢に見たような希望があると
There is hope, like seeing a dream
今を何ひとつ愛せなくなる
Unable to love a single thing in the present
切りのない不安って
With endless anxiety
そう意味のないもので
Yes, of meaningless things
How I start it all again?
How I started it all again?
How I end it all again?
How I end it all again?
彷徨いながら泣き笑い
Lost, I cried and laughed
何度でも
Again and again
いつだって最後には空見てた
Always, I would look up at the sky at last
透明な翼を広げて
And spread my transparent wings
※ So I'm flying
So I'm flying,
風になって
Becoming the wind
あの日の私を抱きしめてあげよう
I'll embrace the person I was that day
It's my life
It's my life,
ここにいるよ
I'm here
迷うたび、少しだけ強くなれる気がする
I know that I grow a little stronger every time I lose my way
確かなリズムで
A reliable rhythm,
feel the beat of my heart
Feel the beat of my heart
切なくて泣きたくっても
Even when I'm sad and want to cry
It's about the time
It's about the time
It's about the time
It's about the time
I'll fight my memories
I'll fight my memories
ここにはない
They're not here
もう、きっとどこにも
Anymore, surely, nowhere else
愛してくれる人はいないと
Will there be anyone to love me
今の自分を愛せなくなる
Unable to love the me now
果てない悲しみって
With eternal sorrow
理由のないもので
Of things without reason
How I start it all again?
How I started it all again?
How I end it all again?
How I end it all again?
心だけに支配されないでって
Please don't take control of my heart
Storyは最後まで分からない
Even if I won't understand the story till the very end
新しい自分を信じて
I'll believe in my new self
So I'm flying
So I'm flying,
風に乗って
Riding the wind
未来の私に追いついてみせよう
I'll chase after the person I am in the future
It's my life
It's my life,
前向いて
Facing forward
進むたび、少しずつ楽になれる気がする
know that it becomes a little easier every time I move on
確かなリズムで
A reliable rhythm,
feel the beat of my heart
Feel the beat of my heart
リアルな孤独の中でも
Even in the midst of real loneliness
It's about the time
It's about the time
It's about the time
It's about the time
I'll fight for tomorrow
I'll fight for tomorrow
空の青さに泣いたりする
Crying at the paleness of the sky
世界はBeautiful
The world is Beautiful
そしてWonderful
And Wonderful
夢や希望の果てはそうしていても
Even knowing the transcience of dreams and hope
描き続ける奇跡が生まれる瞬間を
I'll continue to dream. Of the moment when miracles are born
(REPEAT ※)
(REPEAT ※)