Bomba Estéreo Juana english translation
Bomba Estéreo Juana song lyrics
Bomba Estéreo Juana translation
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
Juana, hay Juana
Juana, oh Juana
así te quería coge
Like this I wanted to catch you
Juana, hay Juana
Juana, oh Juana
y con vario a la vez
and with many at the same time
llego al carnaval, se ha perdido Juana
I arrived to the carnival, Juana has gotten lost
la llevo buscando e desde po la mañana
I've been looking for her, since morning
como no la encuentro yo voy a buscarla
as I don't find her, I'm gonna look for her
a la batalla de flores y a la gran parada
To the "Flower battle" and to the big stop
Juana, hay Juana
Juana, oh Juana
así te quería coge eh eh
just like this I wanted catch you
Juana Juana
Juana Juana
es una bacana
is a cool one
y no toma ron y no fuma marihuana
And she doesn't drink rum, doesn't smoke weed
pero le gusta una cama mama
But she like the bed, mama
Cuando se levanta por la mañana
when she wakes up in the morning
un día de estos la van a encontra
One of those days they will find her
si no es su marido, será su papa
if it isn't her husband, will be her father
y la va a coje y le va a pega y la va coje
And he's gonna catch her, and gonna hit her and catch her
y se la va a empuja
and push her
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y yo me voy pa barranquilla a gozarme el carnaval
And I'm going to Barranquilla to enjoy the carnival
a la batalla de flores, yo me voy a maizena
to the flower battle, gonna go to cornstarch
yo me meto en la comparsa y me vo a pone a baila
And get into the comparsa and i'm gonna dance
luego paro en el Tairona en una amaca acostá
and later in the Tairona in a hammock lying
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja'
And push and push, oh that i'm gonna push it to you
vamo a difrazarnos del chavo del ocho
Lets dress up of the "chavo del ocho"
del torito y del currito mocho
Of the "torito" and the "churrito mocho"
vamo a perderno a volverno loco
Lets go get lost and go crazy
vamo a baila con gente que no conozco
Lets go dance with people I don't know
esto es vacile maizena y sancocho
This is silly dancing "maizena" and "sacocho"
arepita con huevo rellenita e coco
An arepa with egg filled with coconut
yo vine a baila' a carnavalea' hoy vine a goza'
I came to dance to the carnival, today I came to enjoy
yo vine a subi a volveme na
I came I went up to turn into nothin'
y esta noche me meto una pea
And tonight I take a pea
y mañana mi hermano que cosa tan fea
And tomorrow my brother what an ugly thing
es quien lo vive es quien lo goza
Who lives it enjoys it
soy una princesa móntate en mi carroza
I'm a princess hop-on my carriage
yo te invito un trago que cosa sabroza
I'll buy you a drink what a delicious thing
esta es la rumba de la arenosa
This is a "rumba de la arenosa"
alla en rancho deli con sun en la playa
There at the ranch delicious with sun at the beach
vamo que ya yo tengo mi short y mi toalla
Lets go that I already have my short and towel
vamo niña Emilia
Lets go Emilia, child
Hay Juana, así te quería coje eh eh
Oh Juana, like this I wanted to catch you eh eh
vamo a difrazarnos del chavo del ocho
Lets dress up of the "chavo del ocho"
(que te lo vo a empuja)
(that I'm going to push it you)
del torito y del currito mocho
Of the "torito" and the "churrito mocho"
vamo a perderno a volverno loco
Lets go get lost and go crazy
(que te lo vo a empuja)
(that I'm going to push it you)
vamo a baila con gente que no conozco
Lets go dance with people I don't know
esto es vacile maizena y sancocho
This is silly dancing "maizena" and "sacocho"
(que te lo vo a empuja)
(that I'm going to push it you)
arepita con huevo rellenita e coco
An arepa with egg filled with coconut
yo vine a baila a carnavalea hoy vine a goza
I came to dance to the carnival, today I came to enjoy
(que te lo vo a empuja)
(that I'm going to push it you)
yo vine a subi a volveme na
I came I went up to turn into nothin'
(que te lo vo a empuja)
(that I'm going to push it you)