Boyz II Men Una Canción Para Mamá english translation
Boyz II Men Una Canción Para Mamá song lyrics
Boyz II Men Una Canción Para Mamá translation
Me diste todo y más que todo me enseñaste tú
mama you are the queen of my heart
te llevo dentro de mí, y tu fuerza me hace vivir, si...
take you inside me, and your strength makes me live, if
Cuando a mi lado no te siento ya no sé quién soy
When next to me I do not feel you anymore I do not know who I am
ni sé lo que voy a hacer, todo sin tí me sale mal, oohh.
I do not know what I'm going to do, everything without you goes wrong, oohh.
Tu estuviste aquí en cada nube gris cuidándome
You were here in every gray cloud looking after me
Y si una vez caí tu estuviste allá alzándome
And if once I fell you were there lifting me
Que nadie sabe amar, nadie puede dar un cariño así
Nobody knows how to love, no one can give a love like that
Y por siempre el gran amor de mi vida eres tú.
And forever, the great love of my life is you.
Mamá, mamá te quiero tanto
Mom, mom, I love you so much
Uuhh, te quiero tanto mamá
Uuhh, I love you so much mom
Reina de mi vida eres tú
Queen of my life, you are
Lluvia de una estrella es tu luz (es así)
Rain of a star is your light (it's like this)
Cuando estamos juntos los dos
When we are together the two
Solo me alimenta tu amor.
Only your love feeds me
Tu amor es así, es así, uhh, es así. Es así, es así, ohh.
Your love is like that, it's like that, uhh, it's like that. It's like that, it's like that, ohh.
Conmigo siempre tanto al frente como tras de mí
With me always both in front and behind me
y si algo hice mal tú perdonaste mi error (siempre así)
and if something I did wrong you forgave my mistake (always like this)
Y cuando otros me fallaron, me engañaron
And when others failed me, they cheated me
tú me llegaste a salvar, a darme fuerza interior.
You came to save me, to give me inner strength.
A veces miro atrás y allí mismo estás hablándome
Sometimes I look back and there you are talking to me
Me dices "ten valor" y ya, así todo está bien
You tell me "have value" and that's it, so everything is fine
Yo sé que otra igual yo nunca encontraré, ya nunca más
I know that another like me will never find, never again
Pues el gran amor solo tú lo das... uuooh.
Well, the great love only you give it ... uuooh.
Mamá, mamá te quiero tanto (tú sabes cuánto)
Mom, mom I love you so much (you know how much)
Uuhh, te quiero tanto mamá (tú sabes cuánto, uuh)
Uuhh, I love you so much mom (you know how much, uuh)
Reina de mi vida eres tú (uuhh oohh)
Queen of my life is you (uuhh oohh)
Lluvia de una estrella es tu luz (lluvia de una estrella es tu luz)
Rain of a star is your light (rain of a star is your light)
Cuando estamos juntos los dos (cuando estamos juntos los dos)
When we are both together (when we are both together
Solo me alimenta tu amor
Only your love feeds me
Yo no puedo estar un día sin tí
I can not be a day without you
Y sin tí no puedo ser feliz
And without you I can not be happy
No puedo estar ni un día sin tí, mamá...
I can not be a day without you, mom ...
Mamá, mamá te quiero tanto (mamá, te quiero, te quiero, te quiero tanto)
Mom, mom I love you so much (mom, I love you, I love you, I love you so much)
Uuhh, te quiero tanto mamá (ooh uuhh, ma, mamá)
Uuhh, I love you so much mom (ooh uuhh, ma, mom)
Reina de mi vida eres tú (reina, mi vida eres tú)
Queen of my life is you (queen, my life is you)
Lluvia de una estrella es tu luz (lluvia de una estrella es tu luz)
Rain of a star is your light (rain of a star is your light)
Cuando estamos juntos los dos (mamá, te amo, mama, mama, mama)
Uuhh, I love you so much mom (ooh uuhh, ma, mom)
Solo me alimenta tu amor (solo me alimenta tu amor)
Only your love feeds me (only your love feeds me)
Uhh ohh así, me alimenta tu amor, es así.
Uhh ohh well, your love feeds me, it's like that.