Brathanki Za Wielkim Morzem Ty english translation
Brathanki Za Wielkim Morzem Ty song lyrics
Brathanki Za Wielkim Morzem Ty translation
Już bieluchny śnieg na polach się skrzy
White snow is sparkling on the fields
Nowy roczek z wierchów zbiegł ku dolinom
New Year has come from peaks to valleys
Śniegu pytam: "Gdzieżeś Ty?"
I'm asking the snow, where are you...
Już szczebiocze ptak, już wiosna i bzy
Bird sings his song Spring has come, lilacs bloom
Nocą gwiazdy złote tak jak kaczeńce
Golden stars on nightly sky, like marigolds they're
Gwiazdek pytam: "Gdzieżeś Ty?"
I'm asking stars, where are you...
Żniw już nadszedł czas, a od lasu grzmi
Harvest time has come It's thundering over wood
Pewnie deszczyk jeszcze raz lunie z nieba
May be the rain will pour down from the sky
Deszczu spytam: "Gdzieżeś Ty?"
I will ask him, where are you...
Już jesienny liść jak osika drży
Autumnal leaf is trembling like aspen tree
Górą i doliną iść chciałam z tobą
I wanted go with you through mountains and valleys
Spytam jesień: "Gdzieżeś Ty?"
I will ask autumn, where are you...
Za wielkim morzem Ty
You're across the big pond...
Za wielką wodą ja
I am on the other side...
Jak dobry Boże
If you good Lord,
Nam nie pomożesz
Doesn't help us,
To zgubią się serca dwa
These two hearts will get lost
Za wielkim morzem Ty
You're across the big pond...
Za wielką wodą ja
I am on the other side...
Jak dobry Boże
If you good Lord,
Nam nie pomożesz
Doesn't help us,
To zgubią się serca dwa
These two hearts will get lost
Znów bieluchny śnieg na polach się skrzy
White snow is sparkling on the fields, again.
Znowu roczek z wierchów zbiegł ku dolinom
The Year has come from peaks to valleys
Śniegu pytam: "Gdzieżeś Ty?"
I'm asking the snow, where are you...
Znów szczebiocze ptak, znów wiosna i bzy
Bird sings his song again Spring has come, lilacs bloom like before
Nocą gwiazdy złote tak jak kaczeńce
Golden stars on nightly sky, like marigolds they're
Gwiazdek pytam: "Gdzieżeś Ty?"
I'm asking stars, where are you...