Café Tacvba Aprovéchate english translation
Café Tacvba Aprovéchate song lyrics
Café Tacvba Aprovéchate translation
Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado
Take advantage of me, that I'm in love
Aprovéchate que al fin te encontraste con un hombre así.
Take advantage that you finally found a man like that
Puedes hacer lo que quieras
You can do whatever you want
pon mi mundo de cabeza
turn my world upside-down
pero sí te aprovechas tú de mí, me aprovéchare de ti.
but if you take advantege of me, i'll take advantage of you
uuuh!!
uuh!
Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado
Take advantage of me, that I'm in love
Aprovéchate que al fin me encontraste por ahí.
Take advantage that you found me somewhere around there
Sólo sabes dudar, temer, desconfiar de aquellos que te han pretendido
You only know to doubt, to fear, distrust of those who have pretended you
y ahora te encuentras conmigo ya ves.
and now you are with me, you see...
Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado
Take advantage of me, that I'm in love
Aprovéchate que al fin me encontraste por ahí.
Take advantage that you found me somewhere around there
Sí te he tratado mal, hasta un punto fatal
If I ever trated you badly, to a fatal point
permite que arregle las cosas.
Let me fix things
Te propongo cambiar, canjear de lugar, ahora eres tú la agresora, desquítate conmigo
I propose to you to change, exchange places. now you are the agressor, just get revenge with me.
ahora
Now
Me puedes usar... me puedes... amar!...
You can use me... you can... love me!
uuuh!! uuh!! uuuh!!!
uhh! uuh!! uuuh!!!
Me aprovechare de ti, te aprovecharás de mí.
I'll take adventage of you, you'll take adventage of me.