Chantal Pary Maman ne me fait pas mourrir english translation
Chantal Pary Maman ne me fait pas mourrir song lyrics
Chantal Pary Maman ne me fait pas mourrir translation
Depuis hier, on m'a donné la vie
Since yesterday, I was given life
Elle ne sait pas qu'en elle, moi, je vis
She does not know that in her, I, I live
Elle pleurera de joie quand elle saura, maman,
She will cry with joy when she knows, mother,
Qu'une petit fille dormira dans ses bras
That a little girl will sleep in his arms
Tu sais, maman, j'aurai un peu tes yeux
You know, mom, I'll have your eyes a little
Et à six ans, les même longs cheveux
And at six, the same long hair
J'entends ton cœur qui bat
I hear your heart beating
Près de mes mains, maman
Near my hands, mom
C'est par ton sang que je bâtis le mien
It is by your blood that I build mine
Ouh ouh...
Uhhhh ...
Depuis un mois, je me fais une beauté
For a month, I'm doing a beauty
Mes blonds cheveux ont commencé à pousser
My blonde hair started to grow
Mes doigts, mes mains, mes jambes,
My fingers, my hands, my legs,
Se sont formés, maman
Have formed, mom
Dans quelque temps, ma tête va bouger
In a while, my head will move
Tu me verras jour après jour grandir
You will see me day by day growing up
Tu chanteras le soir pour m'endormir
You will sing at night to fall asleep
Je suis si bien
I am so good
Tout au creux de tes reins, maman
In the very heart of your kidneys, mom
Laisse-moi vivre, ne me fais mourir
Let me live, do not let me die
Ouh ouh...
Uhhhh ...
Hier matin, je t'ai entendu parler
Yesterday morning, I heard you speak
Avec un homme que tu payerais pour me tuer
With a man you would pay to kill me
Je ne comprends pas pourquoi
I do not understand why
Qu'est-ce que j'ai fait, maman
What did I do, mom
Pour que tu penses à ne plus me porter?
For you to think about not wearing me anymore?
C'est aujourd'hui que tu as décidé
It's today that you decided
De faire de moi une chose à effacer
To make me a thing to erase
Mon souvenir longtemps va te hanter, maman
My memory long will haunt you, mom
Tu ne pourras jamais plus m'oublier
You will never be able to forget me
Je sens déjà la main qui va te délivrer
I already feel the hand that will deliver you
Maman, maman, je ne veux pas mourir
Mom, Mom, I do not want to die
Je sens déjà la main qui va te délivrer
I already feel the hand that will deliver you
Maman, maman, ne me fais pas mourir
Mom, mom, do not make me die