Charly Garcia Bancate ese defecto english translation
Charly Garcia Bancate ese defecto song lyrics
Charly Garcia Bancate ese defecto translation
Están pasando demasiadas cosas raras
Very weird things are going on
para que todo pueda seguir tan normal.
And everything is still so trivial
Desconfío de tu cara de informado
I don't trust your uninformed face
y de tu instinto de supervivencia.
And your survival instinct
Hace tiempo que no leo ni veo nada
There has been a while since I read or saw anything
porque me ofende que todo esté tan mal.
Because I'm offended by the way everything is so wrong
Y hasta las personas lindas me dan rabia
And even the good looking people make me mad
y los chicos y las chicas no hacen nada por cambiar.
And the boys and girls do nothing to change
Porque algún día se va a abrir esta trampa mortal
Because someday this mortal trap will be opened
pero hasta entonces llevarás en tu cara una sombra.
But until then a shadow shall be upon your face
Y yo te digo Eh!
And I tell you "Eh!"
bancate ese defecto
Cope with that flaw
no es culpa tuya si la nariz no hace juego en tu cara.
It's not your fault if your nose doesn't match your face
Y yo te digo Eh!
And I tell you "Eh!"
Bancate ese defecto
Cope with that flaw
aunque te arregles las gomas nena
Although you get a job done honey
seguirás siendo rara.
You'll still be weird
Mutilados, desnutridos, ojo de vidrio, muestra tu cicatriz
Mutilated, famined, glass-eyed, shows your scar
marineros, maricones, embolsados,
Sealers, queers, unboxed
bailan la danza de la inteligencia.
Are dancing the inteligence dance
Están pasando demasiadas cosas raras
Very weird things are going on
para que todo pueda seguir tan normal
And everything is still so trivial
Todo el mundo me conoce por la cara
Everyone knows me by my face
todo el mundo se da cuenta por la forma de bailar.
And everyone realises by the way I dance
Y yo te digo Eh!
And I tell you "Eh!"
bancate ese defecto
Cope with that flaw
no es culpa tuya si la nariz no hace juego en tu cara.
It's not your fault if your nose doesn't match your face
Y yo te digo Eh!
And I tell you "Eh!"
Bancate ese defecto
Cope with that flaw
aunque te arregles las gomas nena
Although you get a job done honey
seguirás siendo rara.
You'll still be weird