Chico Trujillo Loca english translation
Chico Trujillo Loca song lyrics
Chico Trujillo Loca translation
Loca, loca, loca
Crazy, crazy crazy
Te volviste loca y disparaste frente a mi
You became crazy and shot in front of me
que te habías enamorado hace unos años sin decirme nada
That you had fallen in love some years ago without telling me anything
entonces la emoción confirma el sentimiento
Then the emotion confirms the feeling
Loca, loca, loca
Crazy, crazy crazy
Te volviste loca y disparaste frente a mi
You became crazy and shot in front of me
que te habías enamorado hace unos años sin decirme nada
That you had fallen in love some years ago without telling me anything
entonces la emoción confirma el sentimiento
Then the emotion confirms the feeling
Que mala suerte en el amor
Such bad luck in love
ni buena suerte en el juego
Nor good luck gambling
y si al final lo que hay que vivir
And if at the end what you have to live
lo que hay que soñar hay que vivirlo
What it has to be dreamt, it has to be lived
te vuelvo a dar las gracias
I thank you once again
te vuelvo a dar las gracias
I thank you once again
Me muero por saber que paso contigo,
I'm dying to know what happened to you
en todos estos años en que no nos vimos
In all these years that we didn't see each other
me muero por saber que paso en tu casa
I'm dying to know what happened in your house
necesito esa cara de vulgaridad en mi cama
I need that vulgar face in my bed
la que me dice que hacer
The one that tells me what to do
la que pregunta
The one that asks
por qué?
Why?
cómo?
How?
cuándo?
When?
no se y dónde?
I don't know and where?
Que mala suerte en el amor
Such bad luck in love
ni buena suerte en el juego
Nor good luck gambling
y si al final lo que hay que vivir
And if at the end what you have to live
lo que hay que soñar hay que vivirlo
What it has to be dreamt, it has to be lived
te vuelvo a dar las gracias
I thank you once again
te vuelvo a dar las gracias
I thank you once again
Que mala suerte en el amor,
Such bad luck in love
ni buena suerte en el juego
Nor good luck gambling
y si al final lo que hay que vivir
And if at the end what you have to live
lo que hay que soñar hay que vivirlo
What it has to be dreamt, it has to be lived
Te vuelvo a dar las gracias
I thank you once again
te vuelvo a dar las gracias
I thank you once again