Chinoy Terremoto english translation
Chinoy Terremoto song lyrics
Chinoy Terremoto translation
Cuando la muerte llegó bailando a temblores
When death arrived dancing to earthquakes
y nos vimos solos buscando las precauciones
And we saw us alone looking for safety
salimos a prisa pero nos llegó el momento
We went out fast but our moment came
de pasar y pasar por que sí y que nos lleve el viento.
To pass and pass without a reason, and to the wind to take us
Se apagó la luz sonaron los corazones
The lights went off, the hearts sounded loud
y la mar entró después de los tiritones
And the sea arrived after the shake
no nos dieron misa partimos al firmamento
They don't give us a funeral, we went fast to heaven
a brillar y brillar por qué no hasta el fin de los tiempos.
To shine and shine, why not? to the end of the days
En tierra quedaron las normales maldiciones
In the earth we left the normal disgraces
unos en la nada y otros hablando a montones
Ones in nowhere, others talking a lot
todo va de prisa pero los dolores lentos
Everything goes fast, but pain go slow
seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.
The wind will continue scratching the pavement
Se cayó la cruz se apagaron las pasiones
The lights went off, the passions went down
y la ola veloz que arruinó las vacaciones
And the fast wave that ruined the vacations
no nos dio la cara me fui con el sentimiento
Didn't show its face, I left with the feeling
de vagar y vagar hacia el sol a millas de mi pueblo.
Of walking and walking to the sun, miles away from my town
Floto el ataúd en el agua sin colores
The coffin floated in the colorless water
y corrimos locos por la playa de canciones
And we crazily ran in the beach of songs
se escucharon gritos pero me alcanzo el silencio
Screams were listened, but then came the silence
viendo al paraíso arrastrarme de este mojado infierno.
Looking to the paradise taking me away from this wet he
En tierra quedaron las normales maldiciones
In the earth we left the normal disgraces
la escoba barriendo todas las explicaciones
The broom taking away all the excuses
de porque un golpe nos bañaron los lamentos
Of why in a strike the complaining went over us
seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.
The wind will continue scratching the pavement
Me faltaste tú en los últimos calores
I missed you in my last heats
y los edificios no digo que constructores
And the buildings, I don't say builders
aplastaron dicha nos faltaron el respeto
Came over our joy, disrespected us
pero vi la luz de la fuga tras un rayo secreto.
But I saw the light of freedom after a secret ray
Para hacer menú e irme de buenas acciones
To make a menu and go in good faith
recordar el lujo de tantos graves errores
To remember the lux of so bad mistakes
no morí de risa deje un rasguño violento
I didn't die of laughter, I left a violent scratch
en un trozo de algo sin vida tras un día contento.
In a piece of a lifeless something after a happy day
En tierra quedaron las hermanas maldiciones
In the earth we left the sister disgrace
políticos flojos y empresarios predadores
Lazy politicians and predatory salesmen
todo se hace triza con los malos pensamientos
All goes to pieces with the bad thoughts
seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.
The wind will continue scratching the pavement
Si fijan la vista afuera de los controles
If you take your sight away from the controls
de tráficos locos y de flacas decepciones
Of crazy traffic and skinny deceptions
verán que en la ruina hay un camino diciendo
You will see that in ruin there's a way that says
seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.
The wind will continue scratching the pavement