Christophe Maé Un Peu De Blues english translation
Christophe Maé Un Peu De Blues song lyrics
Christophe Maé Un Peu De Blues translation
Dis-moi un peu à quoi je sers
Tell me a little bit what is my importance
Sur cette terre
on this earth
Je me pose souvent la question
I often ask myself this question
Car moi je ne sais rien faire
'cause I don't know how to do
Oh Sainte Mère
oh holy mother
Est-ce une profession ?
is it a profession?
Alors
So
Alors je danse et bricole
So i dance and tinker
Deux, trois mots au bord de l'eau
Two, three words near the river
D'accord
Alright
Et rafistole quelques bémols
And patch up some flats signs
Sans savoir le vrai du faux
Without knowing the truth and the wrong
Je mets un peu de blues
I put a little bit of blues
Un peu d'âme
a little bit of soul
Deux trois notes, une envie de bonheur
Two three notes, an envy of happiness
Un peu de soul
A little bit of soul
Et je m'enflamme
And I light
Pour une vie de toutes les couleurs
For a colorful life
Juste un peu de blues
Just a little bit of blues
Un peu d'âme
a little bit of soul
Je fredonne mes notes et mes humeurs
I hum my notes and my moods
Toi mon amour
You my love
Qui m'accompagne
Who accompany me
De ville en ville, de cœur en cœur
From town to town, from heart to heart
J'ai jamais su marcher tout droit
I never know walk straight
Sur cette terre
on this earth
Je prends des chemins en lacets
I switchback
Et souvent laissé le choix
And often leave the choice
Oh Sainte Mère
oh holy mother
D'apprendre à me tromper
To learn to mislead me
Alors
So
Alors je prends le temps
So I take the time
M'abandonne à ma dose de soleil
to abandon me to my dose of sun
D'accord
Alright
Et m'endors à la belle étoile
And sleep outdoor
Sur ma ligne de vie, je veille
On my life line, I stay awake
Je mets un peu de blues
I put a little bit of blues
Un peu d'âme
a little bit of soul
Deux trois notes, une envie de bonheur
Two three notes, an envy of happiness
Un peu de soul
A little bit of soul
Et je m'enflamme
And I light
Pour une vie de toutes les couleurs
For a colorful life
Juste un peu de blues
Just a little bit of blues
Un peu d'âme
a little bit of soul
Je fredonne mes notes et mes humeurs
I hum my notes and my moods
Toi mon amour
You my love
Qui m'accompagne
Who accompany me
De ville en ville, de cœur en cœur
From town to town, from heart to heart
Je ne roule pas sur des rails
I don't roll on the railroads
Je m'attarde sur les détails
I linger on the details
Si vous le voulez
If you want it
J'ai mes combines et mes ficelles
I have my combines and my tricks
Intello, non, même pas manuel
Intelligent, no, not even manual
Mais moi je voudrais, je voudrais
But I would want, I would want
Juste un peu de blues
Just a little bit of blues
Un peu d'âme
a little bit of soul
Deux trois notes, une envie de bonheur
Two three notes, an envy of happiness
Un peu de soul
A little bit of soul
Et je m'enflamme
And I light
Pour une vie de toutes les couleurs
For a colorful life
Je ne roule pas sur des rails
I don't roll on the railroads
Je m'attarde sur les détails
I linger on the details
Si vous le voulez
If you want it
J'ai mes combines et mes ficelles
I have my combines and my tricks
Intello, non, même pas manuel
Intelligent, no, not even manual
Mais moi je voudrais, je voudrais
But I would want, I would want
Un peu de blues
A little bit of blues
Et un peu d'âme
And a little bit of soul
Deux trois notes, une envie de bonheur
Two three notes, an envy of happiness
Un peu de soul
A little bit of soul
Et je m'enflamme
And I light
Pour une vie de toutes les couleurs
For a colorful life
Je mets du blues
I put blues
Je mets de l'âme
I put soul
Un peu de soul
A little bit of soul
Et je m'enflamme
And I light
De ville en ville et de cœur en cœur
From town to town, from heart to heart
Et avec toi, oui, mon amour qui m'accompagne
And with you, yes, my love who accompany me
Pour cette vie de toutes les couleurs
For this colorful life.