Daniel Kvammen Du Fortenar Ein Som Meg english translation
Daniel Kvammen Du Fortenar Ein Som Meg song lyrics
Daniel Kvammen Du Fortenar Ein Som Meg translation
Det bryr'kje meg at du er einslig
It doesn't bother me that you are single
sånn som smiler når du gret
one that smiles when you cry
og at du alltid spør meg koffor me to heile tatt fins te
and that you always ask me why we even exist
for du veit e kava
Because you know that I struggle
med samme tankan som deg
with the same thoughts as you
og meire te
and more so
for du fortjener ein som meg
For you deserve someone like me
ein som merkeligar enn du e
one that is weirder than you are
og om du ikkje veit korr du ska
and if you don't know where you're going
så e det hvertfall oss to att i lag
then it's at least the two of us together
det bryr'kje meg at du blir forbanna og gal når du er full
It doesn't bother me that you become furious and crazy when you're drunk
og at du skrik at du vil døy før du blir gammal og rund
and that you scream that you want to die before you get old and chubby
så lenge vi kan springe
As long as we can run
til ikkje føtan bær dæ gjennom alt slags ræl
until your feet can't carry you through all kinds of crap
for du fortjener ein som meg
For you deserve someone like me
ein som merkeligar enn du e
one that is weirder than you are
og om du ikkje veit korr du ska
and if you don't know where you're going
så e det hvertfall oss to att i lag
then it's at least the two of us together
det bryr'kje meg at me ikkje tjener mykje pengar
It doesn't bother me that we don't earn much money
me må bu i eit kott i ei enkeltseng
we must live in a closet with a single bed
og om det heile skulle rase ned
and if it all should come crushing down
skulle eg vere med på den absurditet som utgjør det det e
I would take part in the absurdity that constitutes what it is
for eg kan sjå koss hue ditt brenn
Because I can see how your head is burning
koss henda dine skjelv
how your hands are trembling
koss augan dine renn
how your eyes are pouring
men e veit det finns så mykje meir ved deg
But I know there's so much more to you
og e og du i lag vi kunne lagt en plan
and you and me could make a plan together
og kanskje me kunn fått det te
and maybe we could make it work
for du fortjener ein som meg
For you deserve someone like me
ein som merkeligar enn du e
one that is weirder than you are
og om du ikkje veit korr du ska
and if you don't know where you're going
så e det hvertfall oss to att i lag
then it's at least the two of us together
for du fortjener ein som meg
For you deserve someone like me
ein som merkeligar enn du e
one that is weirder than you are
og om du ikkje veit korr du ska
and if you don't know where you're going
så e det hvertfall oss to att i lag
then it's at least the two of us together
na na na na na
na na na na na