Daniel Landa Muzi S Padaky english translation
Daniel Landa Muzi S Padaky song lyrics
Daniel Landa Muzi S Padaky translation
Muži s padáky
Men with parachutes
Letadlo stoupá nad mraky,
Airplane ascends above clouds
v něm čtyři muži s padáky.
Inside four men with parachutes
Tváře se černají barvivem,
Faces are black with paint
kapsy jsou narvaný střelivem.
Pockets are filled with ammo
V překrásný noci se vznášej tmou,
In beautiful night they glide through dark
ale jen tři padáky se otevřou.
But only three parachutes open
K zemi se řítí jeden z nich.
Down to ground is falling one of them
Skok poslední z posledních.
Jump, last of the last
Vešla smrtka dál bez pozvání
Reaper came in without invitation
s kosou ve vaku.
With scythe in his bag
Rána o zem změní k nepoznáni -
Hitting the ground changes beyond recognition
nevýhoda padáku.
Disadvantage of a parachute
Není čas na slzy jde se dál.
No time for tears, let's go on
Strážnej v budce usínal.
Guard in his post was falling asleep
Ještě že tak! Aspoň měl to hned.
At least that, he had it fast
Ledvinu rozpůlil bajonet.
Bayonet split a kindey
Když potom měsíc ozářil stín.
When later moon lit the target
Vylezl střelec z ostružin.
The shooter peeked out of blackberry bush
Natáhnul, zamířil, vypálil.
Cocked, aimed, shot
A úplně přesně strefil cíl.
And totaly accurately hit the target
Zase smrt se do jídelny vkrádá,
Again death comes to the kitchen
hladová velice.
Very hungry
Malá, drzá kulka ráda záda -
Little, rude bullet hit the back
nevýhoda měsíce.
Disadvantage of the Moon
Ti dva, co zbyli, plíží se v před.
Those two, that were left, crept forward
Z dálky je oslovil kulomet.
From distance they were called out by machine gun
Hlasitě štěká jak zuřivej pes,
He barks loudly like an angry dog
už nebude zítra, už bylo jen dnes.
There'll be no tomorrow, there was just today
Letadlo stoupá nad mraky, v něm deset mužů s padáky.
Plane ascends above clouds, inside 10 men with parachutes
Ale co bych vám o tom povídal,
But, what am I going to say
každej ví dobře, jak to bude dál!
Everyone knows well what's next
A tak smrtka dál kosou mává,
And so reaper keeps waving his scythe
to se nemění.
That doesn't change
Pořád bude mrška trochu hravá -
Always will he be a bit playful
nevýhoda válčení.
Disadvantage of waging wars