Daniel Santacruz Lento english translation
Daniel Santacruz Lento song lyrics
Daniel Santacruz Lento translation
No quiero separarme de ti
I don't want to be separated from you.
Ni siquiera un momento,
Not even for a moment
No quiero perder el tiempo
I don't want to lose the time.
Tu sabes que te quiero a morir,
You know that I love you to the death
Que no soy de aspavientos
That I am not given to passion (??)
Y que me gusta lento
And that I like to go slowly.
Ay! Llévame despacio que no hay prisa,
Oh! Take me slowly, no need to rush,
Ve dejando en mi camisa una ruta de besos
Leaving a path of kisses down my shirt
Que me lleve al mismo cielo
That take me to the heaven itself (??)
Ay! Pégate sin miedo con malicia,
Oh! Stick to me without fear, fiercely,
Lléname de tu sonrisa el corazón
Fill my heart with your smile
a ritmo de tu cuerpo
To the rhythm of your body
Lento, baílame lento
Slowly, dance me slowly
Así con todo sentimiento,
Like this, all feeling
Vem cá menina, não me deixe
(Come here, girl, don't leave me)
Lento, cierra los ojos
Slowly, close your eyes
Y vivamos el momento.
And let's live the moment
Baila conmigo hasta que veas salir el sol
Dance with me until you see the sun rising
La música se adueña de mi,
The music takes hold of me
Yo me pierdo en tu cuerpo,
I lose myself in your body
Tú me quemas con tu fuego
You burn me with your fire
En tu cintura quiero vivir,
I want to live in your grasp
Respirar de tu aliento
To breathe in your breath
Y que me beses lento
To have you kiss me slowly.
Ay! Llévame despacio que no hay prisa,
Oh! Take me slowly, no need to rush,
Ve dejando en mi camisa una ruta de besos
Leaving a path of kisses down my shirt
Que me lleve al mismo cielo
That take me to the heaven itself (??)
Ay! Pégate sin miedo con malicia,
Oh! Stick to me without fear, fiercely,
Lléname de tu sonrisa el corazón
Fill my heart with your smile
a ritmo de tu cuerpo
To the rhythm of your body
Lento, baílame lento
Slowly, dance me slowly
Así con todo sentimiento,
Like this, all feeling
Vem cá menina, não me deixe
(Come here, girl, don't leave me)
Lento, cierra los ojos
Slowly, close your eyes
Y vivamos el momento.
And let's live the moment
Baila conmigo hasta que veas salir el sol
Dance with me until you see the sun rising
Lento, baílame lento
Slowly, dance me slowly
Así con todo sentimiento,
Like this, all feeling
Vem cá menina, não me deixe
(Come here, girl, don't leave me)
Lento, cierra los ojos
Slowly, close your eyes
Y vivamos el momento.
And let's live the moment
Baila conmigo hasta que veas salir el sol
Dance with me until you see the sun rising