David Bisbal No Importa La Distancia english translation
David Bisbal No Importa La Distancia song lyrics
David Bisbal No Importa La Distancia translation
Una vez soñé,
I dream once
que en algún lugar,
That somewhere
yo podría ser alguien,
I could be someone
si lograse amar.
if I could love.
Y también soñé,
And I also dreamed
que se ha de triunfar,
that has to triumph
a mi orgullo aferrado,
to my clinging pride
tendré que superar.
I will have to overcome.
Un día llegaré,
One day I will arrive
no importa la distancia,
the distance does not matter
el rumbo encontaré
the course I will find
y tendré valor.
and I will have courage.
Paso a paso iré
Step by step I will go
y persistiré.
and I will persist.
A cualquier distancia yo el amor alcanzaré.
At any distance I will reach love.
Una vez te ví,
Once I saw you
era todo irreal,
it was all unreal
y aunque fuese un sueño
and even if it was a dream
te sentia juto a mí.
I felt you next to me.
Se que estas allí,
I know you're there
que te encontraré
that i will find you
y aunque tarde una vida
and although it takes a life
yo jamás renunciaré.
I will never resign.
Un día llegaré,
One day I will arrive
no importa la distancia,
the distance does not matter
el rumbo encontaré
the course I will find
y tendré valor.
and I will have courage.
Paso a paso iré
Step by step I will go
y persistiré.
and I will persist.
A cualquier distancia yo el amor alcanzaré.
At any distance I will reach love.
Más allá de toda gloria
Beyond all glory
del orgullo y el valor,
of pride and courage
el poder de un héroe está en su corazón.
The power of a hero is in his heart.
Un día llegaré,
One day I will arrive
no importa la distancia,
the distance does not matter
junto a ti estaré
next to you I will be
con tu resplandor.
with your radiance.
Paso a paso iré
Step by step I will go
y persistiré.
and I will persist.
A cualquier distancia yo tu vida y tu amor,
At any distance I your life and your love
tendré.
I will have.