DAY6 장난 아닌데 I'm Serious english translation
DAY6 장난 아닌데 I'm Serious song lyrics
DAY6 장난 아닌데 I'm Serious translation
도대체 난 why why why 매일 밤
Why on earth why why why every night do I
천장만 바라보다가
Keep looking up to the ceiling
아이 아이야 너 땜에
I'm so troubled
애만 태우는지
Because of you
그렇게 알아달라고
I keep giving you a hint
눈치를 줘봐도
For you to acknowledge me
전혀 알지 못하는데
But you seem totally not
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
You really don't know (oh no)
난 정말 너뿐인데
That it's only you to me
장난 아닌데
I'm serious
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
My eyes surely say "I like you"
Why don't you feel it
Why don't you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데
Don't you get wind when you see my face?
너 계속 애매하게 (애)매하게
Don't you ever just
웃으며 넘길 거야?
Vaguely laugh away
그렇게 (또) 그렇게
Can't you just
너 맨날 이럴 거야?
Stop acting like that?
커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해줘요
Oh please, somebody help me with my swollen heart
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
이런 내 맘 포기해버릴까
Or maybe should I give up?
며칠 밤을 뜬눈으로 고민해봐도
Well, I tried to figure out for some nights
안돼 안돼 너 때문에
But never ever, because of you
시선이 딴 데 못 가
I set my sights only on you
니 맘을 알아보려고
Bringing up some words
말을 꺼내봐도
To get to know your mind
농담처럼 넘기는데
But you never take it seriously
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
You really don't know (you know)
난 너만 보고 있는 걸
My eyes are on you, only you
장난 아닌데
I'm serious
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
My eyes surely say "I like you"
Why don't you feel it
Why don't you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데
Don't you get wind when you see my face?
너 계속 애매하게 (애)매하게
Don't you ever just
웃으며 넘길 거야?
Vaguely laugh away
그렇게 (또) 그렇게
Can't you just
너 맨날 이럴 거야?
Stop acting like that?
커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해줘요
Oh please, somebody help me with my swollen heart
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
결국 쓸데없는 얘기만 듣다가 (얘기만 듣다가)
Oh, why did I just let you just leave after all the dull talk?
웃으며 널 보낸 나 왜 이러는데 oh
What's wrong with me? oh
장난 아닌데
I'm serious
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
My eyes surely say "I like you"
Why don't you feel it
Why don't you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데
Don't you get wind when you see my face?
너 계속 애매하게 (애)매하게
Don't you ever just
웃으며 넘길 거야?
Vaguely laugh away
그렇게 (또) 그렇게
Can't you just
너 맨날 이럴 거야?
Stop acting like that?
커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해줘요
Oh please, somebody help me with my swollen heart
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)