Deen 君さえいれば english translation
Deen 君さえいれば song lyrics
Deen 君さえいれば translation
君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
As long as you are here, I can always win any matches
暗闇を切り裂くように I need your love
Like cutting through the darkness, I need your love
数㎝のズレを重ねて 偶然は運命になる
Piling up the few "cm" of gaps, coincidences turn into destiny
屈託なく笑う声に免じて
In consideration of your non carefree laughter
四次元の会話も馴れて つい引き込まれてゆく
I get used to the four dimensional talks and I am being pulled in
君さえいれば 遥かな道も超えて行ける
As long as you are here, I can pass the distant roads
どんな時も守り抜く
I will protect you always.
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
The land's water is the food to blossom the clear flowers
暗闇を切り裂くように I need your love
Like cutting through the darkness, I need your love
生まれ変わっても…
Even if we are reborn. . .
そんなセリフ こだわりは僕の弱さ
That kind of line, my weakness is my strain
ちょっと逃げ腰だとしても 変わらぬ愛は誓える
A little weak-kneed I may be, I can swear my unchanging love
簡単じゃない二人だからいい
It is good because the two aren't easy
美しいのは壊れかけだと知っているから?
Is it because you know that partly broken is beautiful?
キスで互いを隠して
Hiding each otherwith a kiss.
水平線の先に明日があるとしたら
When I learned that beyond the horizon there is a tomorrow
波風も悪くはない I am no match for you
The waves and winds are not so bad. I'm no match for you.
君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
As long as you are here, I can always win any matches
どんな時も守り抜く
I will protect you always.
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
The land's water is the food to blossom the clear flowers
暗闇を切り裂くように I need your love
Like cutting through the darkness, I need your love
ありふれた言葉を並べて la la love
Lining up the overflowing words, La La Love