Delta Venus Caracoles english translation
Delta Venus Caracoles song lyrics
Delta Venus Caracoles translation
CARACOLES
snails
(letra: Diego Barreiro / Damián Barreiro)
(...)
El arte de dormir sobre los vidrios
The art of sleeping on glass
siglos de ilusión y quietud y olvido
centuries of illusion, quietude and oblivion
son ruinas desiertas en mi corazón
are deserted ruins of my heart
Las voces calladas de tu versión invisible
The silent voices from your invisible version
son fantasías vencidas de una visión imposible
are defeated fantasies of an impossible vision
Para perder el miedo y la noción del tiempo
To lose fear and notion of time
solo sigue tu viaje sin equipaje
just keep on your journey with no luggage
Sabes que
You know that
cuando estabas cantando
when you're singing
con los ojos yo te estaba filmando
with my eyes i was filming you
soy la señal que dejó el cielo
I'm the signal heaven left
en tu campo de maíz
on your corn field
Sabes que
You know that
cuando estabas cantando
when you're singing
con las manos lo que acabé de escribir
what I just wrote with my hands
era la misma historia que en mi vida viví
was the same story I lived
Lloré
I cried
me abrazaste
you hugged me
y reímos
and we laughed