Di Derre Jenter english translation
Di Derre Jenter song lyrics
Di Derre Jenter translation
Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer'n 89
I met her at St. Hanshaugen in the summer of 89
Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid
She cried when she was drunk, she sang when she was nice
Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt
I loved her hard, she loved me wild
Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt
Autumn came, the door shut and afterwards it became still
Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår
So I met a little girl in a rainy spring
Med bløte konsonanter og regnvått hår
With soft consonants, and rain soaked hair
Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt
She promised me loyalty, I promised everything
Vinter'n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt
Winter came, loyalty went, and afterwards it became old
Jenter som kommer og jenter som går
Girls that come and girls that go
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Girls that slip away, girls you never get
Jenter som smiler en tidlig vår
Girls that smile early in the spring
Jenter og en litt sliten matador
Girls and a bit tired matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey hey hey
Ved frognerparken møtes to trikker kvart på ni
By the Frogner park two trains meet at quarter to nine
Og hun smilte bak ruten til vinter'n var forbi
She smiled to the route behind, the winter passed
Jeg skrev i rutens morgendugg ”Jeg tror jeg elsker deg”
I wrote in her window's dew "I think I love you"
Men våren kom og isen gikk og hun seilte sin vei
But the spring came, the ice left and she sailed her way
Jenter som kommer og jenter som går
Girls that come and girls that go
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Girls that slip away, girls you never get
Jenter som smiler en tidlig vår
Girls that smile early in the spring
Jenter og en litt sliten matador
Girls and a bit tired matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey hey hey
Hey, hey, hey, hey
Hey hey hey hey
EY!
Hey!
Månen er gul og titter ned på skrå
The moon is gold and looks down
Gud er en fyr det kan være vanskelig å forstå
God is a man that can be hard to understand
Jeg kikker meg i speilet, årene går
I peek at myself in the mirror, years go
Hei, jeg heter Berger, jeg er matador
Hi! My name is Berger, I am a matador
Jenter som kommer og jenter som går
Girls that come and girls that go
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Girls that slip away, girls you never get
Jenter som smiler en tidlig vår
Girls that smile early in the spring
Jenter og en litt sliten matador
Girls and a bit tired matador
Hey, hey!
Hey, hey!
...
...
Jenter som kommer og jenter som går
Girls that come and girls that go
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Girls that slip away, girls you never get
Jenter som smiler en tidlig vår
Girls that smile early in the spring
Jenter og en litt sliten matador
Girls and a bit tired matador
Hey, hey!
Hey, hey!
...
...